我以为 lyrics with English translation

以为已对你失去感觉了

Thought I had lost all my feelings for you

以为已忘记我们在一起过

Thought I had forgotten the times we shared

以为想得没错 以为只要雨季别坠落

Thought I was right in my thinking, thought that as long as the rainy season didn't fall,

就可以放心对著你笑了

I could finally smile at you without worry

我以为说忘记就忘记 多么洒脱容易

I thought that saying forget would mean forgetting, oh how carefree and easy it seemed

怎么会看你一眼 头再一点 眼泪又不听话呢

How is it that just one glance at you makes my head nod and tears come unbidden?

难道说过去总会过去 不是一种真理

Is it true that the past will eventually be the past? Isn't that just a belief?

直到相遇的一刻 才让我懂

Only at the moment we meet again did I truly understand

以为已错过不能再回头

Thought I had missed my chance, that I couldn't turn back

以为走太久不能再一起走

Thought I had walked too long to walk together again

以为想得没错 以为只要对自己说

Thought I was right in my thinking, just needed to tell myself

我很好 心情就会好一点

I'm okay, and my mood will lift a bit

我以为说忘记就忘记 多么洒脱容易

I thought saying forget would mean forgetting, so carefree and simple

怎么会看你一眼 头再一点 眼泪又不听话呢

How can a single glance at you make my head bow, and tears refuse to listen?

难道说过去总会过去 不是一种真理

Isn't it a truth that the past will always fade away?

直到相遇的一刻 才让我懂 oh

Only at the moment we meet did I truly understand, oh

冷静的我 坚强的我 勇敢的我 oh

The calm me, the strong me, the brave me, oh

不是我

It's not me

我以为说忘记就忘记 多么洒脱容易

I thought saying forget would mean forgetting, so carefree and simple

怎么会看你一眼 头再一点 眼泪又不听话呢

How can a single glance at you make my head bow, and tears refuse to listen?

难道说过去总会过去 不是一种真理

Is it true that the past will always fade away, not a certainty?

直到相遇的一刻 才让我懂 oh-whoa

Until the moment we meet, that's when I understand, oh-whoa.

我以为我能 ah

I thought I could, ah.

怎么了我 oh, oh-whoa

What's wrong with me, oh, oh-whoa?

眼泪又不听话呢

Tears just won't obey.

难道说过去总会过去 不是一种真理

Is it true that the past will always fade away, not a certainty?

直到相遇的一刻 才让我懂

Until the moment we meet, that's when I understand.