Cyndi Wang 王心凌
想和你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
(Monday, Tuesday, Wednesday)
(Wooh-oh, wooh-oh)
(Monday, Tuesday, Wednesday)
留言才刚刚回完
Just finished replying to messages
怎么心又开始发呆
Why does my heart start to drift away again?
我的最新动态
My latest update
是不是你也有点小期待
Do you also have a little bit of hope?
或许我该找个机会试探
Maybe I should find a chance to test the waters
看看你的心是否同样
To see if your heart feels the same
一想到你就会嘴角上扬
Just thinking of you brings a smile to my lips
星期一穿拖鞋逛街
Monday, strolling in flip-flops
星期二为小事吵嘴
Tuesday, quarreling over little things
无所谓 无所谓
Doesn’t matter, doesn’t matter
和你一起画面都很美
With you, every moment feels beautiful
星期三笑著流眼泪
Wednesday, smiling with tears in my eyes
星期四天冷相依偎
Thursday, we cuddle in the cold
想和你周末约会
Want to go on a date with you this weekend
留言才刚刚回完
Just finished replying to messages
怎么心又开始发呆
Why does my heart start to drift again?
我的最新动态
My latest updates
是不是你也有点小期待
Do you also have a bit of anticipation?
或许我该找个机会试探
Maybe I should find a chance to test the waters.
看看你的心是否同样
To see if your heart feels the same.
一想到你就会嘴角上扬
Just the thought of you makes my lips curl up.
星期一穿拖鞋逛街
Monday, wearing flip-flops and strolling the streets.
星期二为小事吵嘴
Tuesday, bickering over trivial things.
无所谓 无所谓
It doesn't matter, it doesn't matter.
和你一起画面都很美
With you, every moment is so beautiful.
星期三笑著流眼泪
On Wednesday, smiling while shedding tears.
星期四天冷相依偎
Thursday, cuddling together against the cold.
想和你周末约会
I want to go on a weekend date with you
(Wooh-oh, wooh-oh)
想和你
I want to be with you
星期一穿拖鞋逛街
On Monday, strolling in flip-flops
星期二为小事吵嘴
On Tuesday, bickering over little things
无所谓 无所谓
Doesn't matter, doesn't matter
和你一起画面都很美
Everything looks beautiful with you
星期三笑著流眼泪
On Wednesday, smiling through the tears
星期四天冷相依偎
On Thursday, cuddling in the cold
想和你周末约会
I want to go on a weekend date with you
Da-la-da, da-da-la-da-la (Woah-oh)
Da-la-da, da-da-la-da-la (Oh yeah)
Da-la-da, da-la-da
和你一起画面都很美 (都很美)
With you, every scene is so beautiful (so beautiful)
Da-la-da, da-da-la-da-la (Woah-oh)
Da-la-da, da-da-la-da-la (Ah-ha)
想和你周末约会
I want to date you this weekend
(Monday, Tuesday, Wednesday)
(Monday, Tuesday, Wednesday)
(Monday, Tuesday, Wednesday)
(Monday, Tuesday, Wednesday)
Key vocabulary
- 一起yì qǐ
- together1
- 天tiān
- sky1
- 怎么zěn me
- how1
- 或许huò xǔ
- perhaps5
- 同样tóng yàng
- same2
- 周末zhōu mò
- weekend2
- 完wán
- finish2
- 机会jī huì
- opportunity2
- 心xīn
- heart3
- 刚刚gāng gāng
- just now2
Test yourself
How much of 想和你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.