Cyndi Wang 王心凌
想你想你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
想你 想你 想你 想你
Missing you, missing you, missing you, missing you
想你 想你 想你 想你
Missing you, missing you, missing you, missing you
我爱你
I love you
脸泛红 呼吸快
Face flushed, breath quickens
神经质 常发呆
Nervous, often lost in thought
痛恨Say goodbye
Hate to say goodbye
你的爱 有吸盘
Your love has suction
只要你 一不在
Whenever you're out of sight
思念必造反
Longing will surely rebel
闻到玫瑰香气 (爱, 爱, 爱)
Smelling the scent of roses (love, love, love)
遇到彩虹放晴 (爱, 爱, 爱)
When I meet a rainbow, the skies clear (love, love, love)
听到情歌多情 (爱, 爱, 爱)
Hearing love songs, feeling so passionate (love, love, love)
爱就发作
Love just erupts
噗通 噗通
Thump, thump
噗通 噗通
Thump, thump
想你想你 想你想你 Baby
Thinking of you, thinking of you, thinking of you, thinking of you, Baby
爱到管不住自己
Loving you, losing control of myself
好想变成你
I wish I could become you
想你想你 想你想你 Baby
Thinking of you, thinking of you, thinking of you, thinking of you, Baby
请请你快说一句我爱你
Please, please just say one word: I love you
想你想你 想你想你 Baby
Miss you, miss you, miss you, miss you, Baby
要你很爱我
I need you to love me deeply
每天都多一瞇瞇
Every day, I want a little more time
想你想你 想你想你 Baby
Miss you, miss you, miss you, miss you, Baby
好想好想零时差在一起
I really, really want us to be in sync
爱就像 Barbeque
Love is like a barbecue
两颗心 串一串
Two hearts skewered together
多相亲相爱
Growing in love and affection
你的爱 不加炭
Your love, without adding coal
火力就 很彪悍
The fire will be fierce and wild
够煎荷包蛋
Enough to fry eggs sunny-side up
(爱, 爱, 爱, 爱)
(Love, love, love, love)
浪漫飙到几度C
Romance soaring to degrees of heat
心会融化在一起
Hearts melting into one
(爱, 爱, 爱, 爱)
(Love, love, love, love)
超美味 爱而不腻
So delicious, love never tires
谁的小狗调皮 (爱, 爱, 爱)
Whose little dog is mischief? (Love, love, love)
谁打了个喷嚏 (爱, 爱, 爱)
Who just sneezed? (Love, love, love)
再无聊的事情 (爱, 爱, 爱)
Even the dullest things (Love, love, love)
都会想你
Will make me think of you
噗通 噗通
Thump thump
噗通 噗通
Thump thump
想你想你 想你想你 Baby
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, Baby
爱到管不住自己
Love so deep I can't control myself
好想变成你
I wish I could become you
想你想你 想你想你 Baby
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, Baby
请请你快说一句我爱你
Please, please just say one 'I love you'
想你想你 想你想你 Baby
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, Baby
要你很爱我
I want you to love me a lot
每天都多一瞇瞇
Every day there's a little more longing
想你想你 想你想你 Baby
Missing you, missing you, missing you, missing you, Baby
好想好想零时差在一起
I really want to be together with no time difference
想你想你 想你想你 Baby
Missing you, missing you, missing you, missing you, Baby
爱到管不住自己 (爱, 爱)
Love so much I can't control myself (Love, love)
好想变成你 (爱, 爱)
I really want to become you (Love, love)
想你想你 想你想你 Baby
Missing you, missing you, missing you, missing you, Baby
请请你快说一句我爱你 (爱, 爱)
Please, please just say 'I love you' quickly (Love, love)
想你想你 想你想你 Baby
Missing you, missing you, missing you, missing you, Baby
想你想你想你
Missing you, missing you, missing you
想你想你想你
Missing you, missing you, missing you
想你想你 想你想你 Baby
Missing you, missing you, missing you, baby
想你想你想你
Missing you, missing you, missing you
我爱你
I love you
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 时差shí chā
- time difference5
- 美味měiwèi
- delicacy5
- 超chāo
- super5
- 变成biàn chéng
- become2
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 够gòu
- enough2
- 度dù
- degree2
- 红hóng
- red2
- 无聊wú liáo
- boring4
Test yourself
How much of 想你想你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.