Cyndi Wang 王心凌
小星星 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 5:27
城市里 小星星 稀疏的 亮晶晶
In the city, little stars sparkle, scattered and bright.
太多光 吃掉他们的身影
Too much light consumes their shadows.
就像我 爱上你 隐没在 灯海里
Just like I fell for you, fading in the sea of lights.
你眼中 只看繁华的夜景
In your eyes, you only see the bustling nightscape.
我的爱藏在你的 背影里
My love hides within your silhouette.
像渺小却坚定的 恒星
Like a tiny yet steadfast star.
天黑的时候 我远远陪著你
When darkness falls, I quietly accompany you from afar.
再小的闪烁 也努力放光明
Even the smallest flicker strives to shine bright.
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
One day when I'm in the night sky, I hope to be discovered occasionally.
希望我眨眼 能感动你视线
I wish that when I blink, I could touch your gaze.
想把小星星 排成爱的图形
I want to arrange the little stars into a shape of love,
为你的天空 点缀一些惊奇
To embellish your sky with a touch of wonder.
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Even if I flash by like a shooting star, I'm willing to be lonely.
不求你看见 只想为你发光永远
I don’t seek your notice, I just want to shine for you forever.
雨天里 小星星 孤单的 湿淋淋
On rainy days, the little stars, lonely and drenched.
你躲在 无人陪伴的伞底
You hide beneath a lonely umbrella with no one by your side.
就像我 总被你 遗忘在 晴空里
Just like me, always forgotten by you in the clear sky.
月光下 才有机会想念你
Only in the moonlight do I have the chance to miss you.
我的爱藏在你的 背影里
My love is hidden within your silhouette.
像渺小却坚定的 恒星
Like a tiny but steadfast star.
天黑的时候 我远远陪著你
When the sky grows dark, I am far away with you.
再小的闪烁 也努力放光明
Even the smallest glimmer strives to shine bright.
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
One day when I'm in the night sky, I might be discovered.
希望我眨眼 能感动你视线
I hope my wink can move the gaze of your eyes.
想把小星星 排成爱的图形
I want to arrange the little stars into a shape of love.
为你的天空 点缀一些惊奇
To decorate your sky with a touch of wonder.
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Even if I flash by like a meteor, I'd gladly embrace the loneliness.
不求你看见 只想为你发光永远
I don’t seek for you to see me; I just want to shine for you forever.
天黑的时候 我远远陪著你
When the sky grows dark, I am far away with you.
再小的闪烁 也努力放光明
Even the smallest glimmer strives to shine bright.
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
On a day when I'm found within the night sky,
希望我眨眼 能感动你视线
I hope my blink can capture your gaze,
想把小星星 排成爱的图形
I want to line up little stars into shapes of love,
为你的天空 点缀一些惊奇
To decorate your sky with a touch of wonder,
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Even if I flash by like a shooting star, loneliness is still worth it,
不求你看见 只想为你发光永远
I don't seek your notice, just want to shine for you forever.
Key vocabulary
- 眨眼zhǎ yǎn
- blink7
- 视线shì xiàn
- sight7
- 繁华fán huá
- glamour7
- 背影bèi yǐng
- back view7
- 遗忘yí wàng
- forget7
- 里面lǐ miàn
- inside3
- 图形图形：tú-xíng
- shape7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 情愿qíng yuàn
- willingly7
- 惊奇jīng qí
- surprise7
Test yourself
How much of 小星星 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.