Cyndi Wang 王心凌
喜欢你怎么办？ lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
(Da-da-da, da-la-da)
(Da-da-da, da-la-la-da)
(Da-da-da, da-la-da)
想 该要怎么装扮
Wondering how to dress up right
才能给你好印象
To leave a good impression on you
难 原来讨好很难
It's hard, pleasing you is tough
整颗脑袋不停为你打转
My mind spins endlessly, just for you
悄悄试探 你的习惯
Gently probing your little habits
慌 在你的身旁不停出现别的人
Panicking as others appear by your side
让我心慌 (让我心慌)
Making my heart race (making my heart race)
Oh 忙 想像你一张疲惫无力的脸庞
Oh, busy, imagining your weary, powerless face.
好想给你力量
I really want to give you strength.
你的难题是我的不安
Your troubles make me uneasy.
不必再逞强
No need to pretend anymore.
请依赖我的小小的肩膀
Please lean on my little shoulder.
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
你微笑的模样
Your smiling face.
心跳动有点乱
My heartbeat is a bit chaotic.
是恋爱的预感
It's the feeling of falling in love.
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
我的爱很温暖
My love is so warm
想牵住你的手
I want to hold your hand
看日出多浪漫
Watching the sunrise is so romantic
我喜欢
I like it
(Da-da-da, da-la-da)
(Da-da-da, da-la-la-da)
(Da-da-da, da-la-da)
想 你温柔的目光
Longing for your gentle gaze
专属于我的收藏
A treasure that belongs only to me
Oh 慢 我愿意慢慢耐心等待和期盼
Oh slow, I’m willing to patiently wait and hope
这可能的进展
This possible progress
等 你说出了那个答案
Wait until you reveal that answer
不想再隐瞒
I don't want to hide anymore
你就是我心里的愿望
You are the wish in my heart
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
你微笑的模样
The way you smile
心跳动有点乱
My heartbeat's a bit chaotic
是恋爱的预感
It's the feeling of falling in love
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
我的爱很温暖
My love is so warm
想牵住你的手
I want to hold your hand
看日出多浪漫
Watching the sunrise, oh so romantic
我喜欢
I like it
是你
It's you
爱无声无息来到身旁
Love comes quietly, right by my side
Oh 爱
Oh love
像春天掠过的微风 温暖
Like the warm breeze of spring passing by
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
你微笑的模样
The way you smile
心跳动有点乱
My heartbeat is a little chaotic
是恋爱的预感
It's the feeling of falling in love
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
我的爱很温暖
My love is so warm
想牵住你的手
I want to hold your hand
和你的浪漫
And share this romance with you
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
你微笑的模样
The way you smile at me
心跳动有点乱
My heart's beating a little erratically
是恋爱的预感
It's the feeling of falling in love
喜欢你怎么办
What should I do about liking you?
我的爱很温暖
My love is so warm
想牵住你的手
I want to hold your hand
看日出多浪漫
Watching the sunrise is so romantic
我喜欢
I like it
(Da-da-da, da-la-da)
(Da-da-da, da-la-la-da)
(Da-da-da, da-la-da)
(Da-da-da, da-la-la-da)
(Da-da-da, da-la-da)
(Da-da-da, da-la-la-da)
(Da-da-da, da-la-da)
Key vocabulary
- 答案dá àn
- answer4
- 人rén
- person1
- 你好nǐ hǎo
- hello1
- 肩膀jiān bǎng
- shoulder6
- 悄悄qiāo qiāo
- quietly5
- 该gāi
- should2
- 装扮zhuāngbàn
- outfit7
- 才能cái néng
- can3
- 印象yìn xiàng
- impression3
- 原来yuán lái
- it turns out2
Test yourself
How much of 喜欢你怎么办？ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.