Cyndi Wang 王心凌
幸福背后 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
那么暖 你的温度
So warm, your temperature
安静的依偎著那 短暂幸福
Quietly snuggling in that fleeting happiness
爱就算满足 却是个未知数
Love, though satisfying, remains an unknown
如果有天长地久 有多遥远 让我看见
If one day lasts forever, how far away is it? Let me see!
越是幸福越害怕 怕它会结束
The more happiness, the more I fear it will end
越拥抱 却越是孤独
The tighter I embrace, the lonelier I feel
没人了解的寂寞
Loneliness that no one understands
我自己照顾
I take care of myself
不想让你发现我 凌乱的脚步
I don't want you to see my tangled steps
我努力 跟上你的速度
I struggle to keep up with your pace
不再独自感受
No longer feeling alone,
那幸福背后藏的辛苦
The hardships hidden behind that happiness.
那么宽 你的天空
So vast, your sky,
不该让我的灰色 坏了全部
I shouldn't let my gray ruin it all.
爱让人喜悦 就算会有变数
Love brings joy, even with its uncertainties.
只要能拥有一秒 有多辛苦 我愿付出
As long as I can have just a second, however hard it is, I'm willing to pay the price.
越是幸福越害怕 怕它会结束
The happier I am, the more I fear it will end.
越拥抱 却越是孤独
The tighter I embrace, the lonelier I feel.
没人了解的寂寞
A loneliness that no one understands,
我自己照顾
I take care of myself.
不想让你发现我 凌乱的脚步
I don’t want you to see my disordered steps,
我努力 跟上你的速度
I strive to keep up with your pace.
不再独自感受
No longer feeling alone,
那幸福背后藏的辛苦
The pain hidden behind that happiness.
越是幸福越害怕 怕它会结束
The more I’m happy, the more I fear it will end,
越拥抱 却越是孤独
The tighter I hold, the lonelier I feel.
没人了解的寂寞
This loneliness that no one understands,
我自己照顾
I take care of myself.
不想让你发现我 凌乱的脚步
I don’t want you to see my disordered steps,
我努力 跟上你的速度
I strive to keep up with your pace.
不再独自感受
No longer alone in feeling,
那幸福背后藏的辛苦
The hardships hidden behind that happiness.
Key vocabulary
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 暖nuǎn
- warm6
- 你的nǐ de
- your1
- 依偎yī wēi
- cling
- 著zhù
- ongoing
- 短暂duǎn zàn
- brief7
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 爱ài
- love1
- 就算jiù suàn
- even if6
- 满足mǎn zú
- satisfy3
Test yourself
How much of 幸福背后 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.