Cyndi Wang 王心凌
幸福神偷 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
忽然间感觉眼皮在狂跳
Suddenly feel my eyelids twitching madly,
有个人行踪飘忽心到莫名奇妙
Someone's presence drifts by, my heart's in a mystery,
刚好你发型很糟 个性爱傻笑
Just when your hairstyle's a mess, we both share silly laughs,
心的防盗全部失效 喔警报呼叫
All my heart's defenses crumbled, oh the alarm calls,
向世界宣告 悬赏你的微笑
Declaring to the world, I'm offering a reward for your smile,
赏金是个拥抱 心动才能得到
The prize is a hug, only with heart can it be won,
想偷到我的爱 真心就是诀窍
If you want to steal my love, sincerity is the secret,
用心上我知道你是幸福神偷报到
Putting my heart into it, I know you're a happy thief on the scene,
悄悄钻进我爱的包包
Sneaking quietly into my bag of love,
贴在我胸口窃听每个心跳
Sticking to my chest, eavesdropping on every heartbeat.
瞬间把烦恼通通掉包
In an instant, I cast away all my worries,
陪我每分每秒 oh oh oh
Stay with me every minute, oh oh oh,
偷偷打开我爱的帐号
Secretly opening my beloved account,
在我的心Key满快乐符号
In my heart, the key's filled with symbols of joy.
写我是你的稀世珍宝
Writing that I am your rare treasure,
你要珍惜到老 oh oh oh
You must cherish me until we grow old, oh oh oh,
忽然间感觉眼皮在狂跳
Suddenly feeling my eyelids wildly fluttering,
有个人行踪飘忽心到莫名奇妙
There's someone whose whereabouts are mysterious and strange,
刚好你发型很糟 个性爱傻笑
Just as your hairstyle's a mess, I can't help but chuckle,
心的防盗全部失效 喔警报呼叫
All my heart's defenses have failed, oh alarm calling.
向世界宣告 悬赏你的微笑
Proclaim to the world, you're worth a reward for your smile.
赏金是个拥抱 心动才能得到
The prize is a warm embrace, only heartfelt love can win.
想偷到我的爱 真心就是诀窍
To steal my love, sincerity is the secret key.
用心上我知道你是幸福神偷报到
With effort, I see you're a lucky thief arriving.
悄悄钻进我爱的包包
Sneaking quietly into my bag of love.
贴在我胸口窃听每个心跳
Pressing close to my chest, eavesdropping on every heartbeat.
瞬间把烦恼通通掉包
In an instant, swapping away all worries.
陪我每分每秒 oh oh oh
Stay with me every minute, oh oh oh.
偷偷打开我爱的帐号
Secretly unlocking my love account.
在我的心Key满快乐符号
In my heart, keys filled with symbols of joy.
写我是你的稀世珍宝
Write that I'm your rare treasure
你要珍惜到老 oh oh oh
You must cherish me until we're old, oh oh oh
偷偷打开我爱的帐号
Secretly open the account of my love
在我的心Key满快乐符号
In my heart, the key is filled with symbols of joy
写我是你的稀世珍宝
Write that I'm your rare treasure
你要珍惜到老
You must cherish me until we're old
悄悄钻进我爱的包包
Quietly dive into the bag of my love
贴在我胸口窃听每个心跳
Pressing against my chest, eavesdropping on every heartbeat
瞬间把烦恼通通掉包
In an instant, swap away all troubles
陪我每分每秒 oh oh oh
Stay with me every minute, oh oh oh
偷偷打开我爱的帐号
Secretly opening the account of my love
在我的心Key满快乐符号
In my heart, the key fills with joyful signs
写我是你的稀世珍宝
Writing that I'm your rare treasure
你要珍惜到老 oh oh oh
You must cherish me until we're old, oh oh oh
Key vocabulary
- 得到dé dào
- get1
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 个人gè rén
- person3
- 才能cái néng
- can3
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 上shàng
- on1
- 间jiān
- unit1
- 跳tiào
- jump3
- 行踪飘忽xíngzōng piāohu
- elusive movements
- 心xīn
- heart3
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.