Cyndi Wang 王心凌
摇滚吧姑娘 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
摇滚吧姑娘 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Rock on, girl (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
摇滚吧姑娘 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Rock on, girl (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
摇滚吧姑娘 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Rock on, girl (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
摇滚吧
Rock on
把理论都放下
Just set the theories aside
绑起高高的马尾巴
Tie up your hair in a high ponytail
因为热情充满魔法
For passion is full of magic
就算种下糖果也会发芽
Even if you plant candy, it'll sprout
和你一起能到任何地方
Together with you, we can go anywhere
勇气十足实现任何愿望
With courage, we can make any wish come true
青春就是阳光海浪加喜欢
Youth is sunshine, waves, and everything we love.
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The sky is so clear, of course we must fly high (oh-oh-oh-oh-oh-oh).
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Love is so beautiful, of course we must go wild (oh-oh-oh-oh-oh-oh).
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ice cream is melting, and we are melting too (oh-oh-oh-oh-oh-oh).
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
Rock with the heartbeat, happiness is exploding (rock with the heartbeat, happiness is exploding).
摇滚吧姑娘 摇滚吧姑娘
Rock on, girl, rock on, girl.
摇滚吧姑娘 摇滚吧
Rock on, girl, rock on.
把理论都放下 (放下)
Put all theories aside (set them aside).
绑起高高的马尾巴
Tie your hair up in a high ponytail.
因为热情充满魔法
Because passion is full of magic.
就算种下糖果也会发芽
Even if you plant candy, it will still sprout
和你一起能到任何地方
With you, we can reach any place
勇气十足实现任何愿望
Full of courage to make any wish come true
青春就是阳光海浪加喜欢
Youth is sunshine, waves, and all that we adore
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The sky is so clear, of course we’ll take to the skies (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Love is so beautiful, of course we’ll go wild (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ice cream is melting, and so are we (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
Rock to the beat of your heartbeat, joy is about to burst (Rock to the beat of your heartbeat, joy is about to burst)
摇滚吧姑娘 摇滚吧姑娘
Rock on, girl, rock on, girl
摇滚吧姑娘 摇滚吧
Rock on, girl, rock on
来吧 脱掉心里的古装
Come on, shed the ancient garb of your heart
来吧 什么都不要害怕
Come on, don’t be afraid of anything
就像 站在台上弹出生命 solo 的吉他
Just like standing on stage, playing a solo guitar of life
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The sky is so clear, of course, we need to soar (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Love is so beautiful, of course, we need to go wild (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ice cream is melting, and so are we (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
Rocking to the heartbeat, happiness is bursting forth (rocking to the heartbeat, happiness is bursting forth)
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The sky is so clear, of course, we need to soar (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Love is so beautiful, of course, we need to go wild (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ice cream is melting, and so are we (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
Rocking to the heartbeat, joy is bursting forth.
Key vocabulary
- 下xià
- below1
- 摇滚yáo gǔn
- rock
- 放下fàng xià
- put down2
- 绑bǎng
- tie7
- 起qǐ
- rise1
- 高高的gāo gāo de
- high
- 尾巴wěi ba
- tail5
- 热情rè qíng
- enthusiasm2
- 魔法mó fǎ
- magic7
- 就算jiù suàn
- even if6
Test yourself
How much of 摇滚吧姑娘 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.