Cyndi Wang 王心凌
一点点 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
孤单的时候 渴望永远
In lonely times, I long for forever,
有伴的时候 却总是太甜
When I'm with someone, it always feels too sweet.
为什么 你用爱宠著我 温柔的呵护溺爱我
Why do you love me with such tender care, pampering me endlessly?
还会想太多 总缺少什么
Yet I still think too much, always missing something.
风起的时候 你圈住我
When the wind rises, you envelop me,
伤心的时候 不再自己流泪
In sorrowful moments, no longer do I cry alone.
曾经我 向往这种 卿卿我我画面
Once, I dreamed of this kind of intimacy, the scene of you and me.
每天张开眼 你就在我身边
Every day I open my eyes, and you're right beside me.
一点点 有些距离让我思念
Just a little, some distance makes me miss you,
一点点 好像你不在 我也只能够 想著你入眠
Just a little, seems like you're not here, and I can only fall asleep thinking of you.
一点点 仿佛站在初相遇两边
A little bit, it feels like standing on either side of our first meeting.
奔向你会更加热切
Running towards you with even more passion.
风起的时候 你圈住我
When the wind rises, you embrace me.
伤心的时候 不再自己流泪
In times of sorrow, no longer do I shed tears alone.
曾经我 向往这种 卿卿我我画面
Once, I longed for this kind of tender picture of us.
每天张开眼 你就在我身边
Every day when I open my eyes, you're right by my side.
一点点 有些距离让我思念
A little bit, some distance makes me miss you.
一点点 好像你不在 我也只能够 想著你入眠
A little bit, it feels like when you're not here, I can only think of you as I fall asleep.
一点点 仿佛站在初相遇两边
A little bit, it feels like standing on either side of our first meeting.
奔向你会更加热切
Running towards you with even more passion.
请你能够了解 松开了手
Please understand, I've let go of your hand
我也不会飞得太遥远
I won't fly too far away
一点点 有些距离让我思念
A little bit of distance makes me long for you
一点点 好像你不在 我也只能够 想著你入眠
A little bit, it's as if you're not here, I can only think of you as I fall asleep
一点点 仿佛站在初相遇两边
A little bit, as if standing on both sides of our first meeting
奔向你会更加热切 奔向你会更加热切
Rushing towards you will be even more eager, rushing towards you will be even more eager
Key vocabulary
- 呵护hē hù
- care7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 宠chǒng
- pamper7
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 更加gèng jiā
- more3
- 有些yǒu xiē
- some1
- 向往xiàng wǎng
- yearn6
- 能够néng gòu
- can5
- 时候shí hòu
- time1
Test yourself
How much of 一点点 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.