Cyndi Wang 王心凌
一直幸福 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
喜欢你的眼眶 闪著智慧的光芒
I love the glow in your eyes, shining with wisdom's light
笑起来的模样 有著可以把心交给你保管
Your smile holds a charm where my heart can safely dwell
那种安全感 whoa
That kind of security, whoa
教我节能减碳 教我吃有机早餐
Teach me to save energy, teach me to eat organic breakfast
和你线上噗浪 你却开始转贴尼采和村上
Chatting online with you, yet you start sharing Nietzsche and Murakami
比说我爱你 更有营养
More nourishing than saying I love you
我和你 要一直幸福 心贴心永远陪伴
You and I, forever happy, heart to heart, always by each other
打勾勾 要比地久还要天长
Let’s make a promise that lasts longer than eternity
跟你约定好未来的喜怒哀乐 一起逛
We’ll share our future joys and sorrows, walking side by side
(一定要一起逛 要一起分享)
(We must walk together, we must share together)
要一直幸福 手牵著手不要放
Let's be happy forever, hand in hand, never letting go
你的爱 是我最依赖的力量
Your love is my most relied-upon strength
别人口中 理想的爱 一定就像 我们这样
The ideal love others speak of must be just like ours
学我迷糊开朗 学我心软和善良
Learn from my carefree spirit, learn my softness and kindness
换我教你乐观 天塌下来一样赖在你胸膛
Let me teach you to be optimistic, even with the sky collapsing, lean on my heart
彼此的温暖 用心收藏
The warmth we share is cherished deeply
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
我和你 要一直幸福 心贴心永远陪伴
You and I will be happy forever, heart to heart, always together
打勾勾 要比地久还要天长
A pinky promise, may it last longer than the earth or sky.
跟你约定好未来的喜怒哀乐 一起逛
We've promised each other the joys and sorrows of the future, let’s explore together.
(一定要一起逛 要一起分享)
(We must wander together, share everything side by side.)
要一直幸福 手牵著手不要放
Let's stay happy, hand in hand, never letting go.
你的爱 是我最依赖的力量
Your love is the strength I rely on the most.
别人口中 理想的爱 一定就像 我们这样
In others' minds, ideal love must be just like ours.
我和你 要一直幸福 心贴心永远陪伴
You and I, let's always find happiness, heart to heart, forever by each other’s side.
打勾勾 要比地久还要天长
A pinky promise, may it last longer than the earth or sky.
跟你约定好未来的喜怒哀乐 一起逛
We've promised each other the joys and sorrows of the future, let’s explore together.
原来真爱就是互相欣赏
True love is simply appreciating one another.
要一直幸福 手牵著手不要放
Let's be happy forever, hand in hand, never let go
你的爱 是我最依赖的力量
Your love is the strength I rely on the most
别人口中 理想的爱 一定就像 我们这样
The ideal love in others' words must be just like ours
Key vocabulary
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 欣赏xīn shǎng
- appreciate5
- 一样yí yàng
- same1
- 眼眶yǎn kuàng
- eye socket
- 闪shǎn
- flash6
- 著zhù
- ongoing
- 智慧zhì huì
- wisdom5
- 光芒guāng máng
- radiance7
- 笑起来xiào qǐ lái
- smile
Test yourself
How much of 一直幸福 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.