Cyndi Wang 王心凌
衣橱的秘密 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
黑风衣 我曾把你装进口袋里
In my black windbreaker, I once tucked you away in my pocket.
最右边的抽屉 你说你有多想住在那里
In the rightmost drawer, you said how much you longed to live there.
三二一 我想把你变回衣橱里
Three, two, one, I want to turn you back into a closet.
我只愿意和你 像两个小孩子窝在一起
I only wish to cuddle with you like two little kids.
越黑暗的地方越能珍惜
The darker the place, the more we can cherish it.
世界把我们忘记
The world has forgotten us.
我从此不需要看见你 因为你都在我的怀里
From now on, I need not see you, for you are always in my embrace.
恩恩恩 我爱你 谁忘记了解除的咒语
Eh-eh, I love you, who forgot the spell of release?
我离不开这里 怕一开灯发现你早离去
I can't leave this place, afraid that when the lights turn on, I will find you’ve already gone.
把自己锁在这里 发现快乐反而更容易
Locking myself in here, discovering that happiness is surprisingly easier.
回忆是贴不满的墙壁 要爱就不要问日期
Memories are walls that can never be filled, if you want love, don't ask for a date.
搭拉拉 是神迹 痴心的人练成的魔力
La-la-la, it's a miracle, magic woven by those who are devoted.
我住在衣橱里 和自己又变不完的把戏
I live in this closet, endlessly playing tricks on myself.
我不再需要你
I no longer need you.
我还是很爱你
Yet I still love you deeply.
把自己锁在这里 发现快乐反而更容易
Locked away in here, I've found that happiness comes easier.
回忆是贴不满的墙壁 要爱就不要问日期
Memories are walls that can never be filled, if you want love, don't ask for a date.
搭拉拉 黑风衣 我曾把你装进口袋里
La-la-la, in a black cloak, I once tucked you into my pocket.
最右边的抽屉 你说你有多想住在那里
In the rightmost drawer, you said how much you wanted to stay there.
三二一 我想把你变回衣橱里
Three, two, one, I want to turn you back into my closet.
我只愿意和你 像两个小孩子窝在一起
I only want to be with you, like two little kids cuddling together.
救命呀
Help me!
我爱你 谁忘记了解除的咒语
I love you, who forgot the spell to break this curse?
我离不开这里 怕一开灯发现你早离去
I cannot leave this place, afraid when the lights come on, I'll find you’ve gone.
是神迹 痴心的人练成的魔力
It's a miracle, the magic crafted by the hopelessly devoted.
我住在衣橱里 和自己又变不完的把戏
I live in the closet, playing endless tricks on myself.
我不再需要你
I no longer need you.
我还是很爱你
I still love you very much.
Key vocabulary
- 痴心chī xīn
- devotion7
- 回忆huí yì
- memory4
- 黑hēi
- black2
- 风fēng
- wind1
- 衣yī
- clothes
- 锁suǒ
- lock5
- 曾céng
- once5
- 进口jìn kǒu
- import5
- 袋dài
- bag
- 右边yòu biān
- right side1
Test yourself
How much of 衣橱的秘密 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.