Langbeats
Sign in
原来这才是真的你 – Cyndi Wang 王心凌

Cyndi Wang 王心凌

原来这才是真的你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:24

  1. 我关了手机 用力的深呼吸

    I turned off my phone, taking a deep breath with force.

  2. 告诉我自已 没有什么了不起

    Telling myself, it's not such a big deal.

  3. 就当我和你 演一出爱情戏

    Just pretend you and I are acting in a love play.

  4. 流一点眼泪没关系

    It's okay to shed a few tears.

  5. 也许是我太年轻 不懂你要的关系

    Maybe I'm just too young to understand the kind of relationship you want.

  6. 并不只是一对一 才会伤害自己

    It's not just one-on-one that leads to hurting oneself.

  7. 原来这才是真的你 无法掌握自己的心

    Turns out, this is the real you, unable to grasp your own heart.

  8. 偶尔花言巧语 偶尔又选择逃避 自作聪明

    Sometimes sweet-talking, other times choosing to evade, acting clever.

  1. 原来这才是真的你 习惯演戏 随时在磨练演技

    Turns out, this is the real you, accustomed to acting, always honing your skills.

  2. 忘了什么叫做真心 你想找谁合演对手戏

    Forgetting what it means to be sincere, who do you want to share the stage with?

  3. 这是你的权利就让你自己决定

    This is your right, so let yourself decide.

  4. 爱情过了保险期 就像玩迷的游戏

    Love past the insurance period is like playing a deceptive game.

  5. 不再想要一对一 开始没有耐性

    No longer craving one-on-one, starting to run out of patience.

  6. 原来这才是真的你 无法掌握自己的心

    Turns out this is the real you, unable to grasp your own heart.

  7. 偶尔花言巧语 偶尔又选择逃避 自作聪明

    Occasionally sweet-talking, sometimes choosing to evade, acting clever.

  8. 原来这才是真的你 习惯演戏 随时在磨练演技

    Turns out this is the real you, used to the performance, honing your skills at any moment.

  9. 忘了什么叫做真心 你想找谁合演对手戏

    Forgot what sincerity feels like, who do you want to co-star with?

  10. 这是你的权利就让你自己决定

    This is your right, so let yourself decide.

  11. 虽然泪水淹没了眼睛

    Although tears have drowned my eyes,

  12. 我却情愿让心痛一个彻底

    I'd rather let my heart ache completely.

  13. 决定就现在喊停 不再受委屈 oh...

    Decide to stop right now, no longer suffering oh...

  14. Woo wou

    Woo wou

  15. 原来这才是真的你 无法掌握自己的心

    So this is the real you, unable to grasp your own heart

  16. 偶尔花言巧语 偶尔又选择逃避 自作聪明

    Sometimes sweet words flow, sometimes you choose to evade, playing the clever fool

  17. 原来这才是真的你 习惯演戏 随时在磨练演技

    So this is the real you, used to the acting, always honing your craft

  18. 忘了什么叫做真心 你想找谁合演对手戏

    Forget what it means to be sincere, who do you want to co-star with?

  19. 这是你的权利就让你自己决定

    This is your right, so let yourself decide

Key vocabulary

年轻nián qīng
young2
逃避táo bì
avoid7
无法wú fǎ
cannot4
关了guān le
turned off
手机shǒu jī
mobile1
用力yòng lì
apply effort5
一yī
one1
深呼吸shēn hū xī
deep breath
自zì
from4
已yǐ
already3

Test yourself

How much of 原来这才是真的你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.

More songs by Cyndi Wang 王心凌

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Cyndi Wang 王心凌

原来这才是真的你

我wǒ关guān了le手shǒu机jī 用yòng力lì的de深shēn呼hū吸xī

I turned off my phone, taking a deep breath with force.

告gào诉sù我wǒ自zì已yǐ 没méi有yǒu什shén么me了liǎo不bù起qǐ

Telling myself, it's not such a big deal.

就jiù当dāng我wǒ和hé你nǐ 演yǎn一yì出chū爱ài情qíng戏xì

Just pretend you and I are acting in a love play.

流liú一yì点diǎn眼yǎn泪lèi没méi关guān系xì

It's okay to shed a few tears.

也yě许xǔ是shì我wǒ太tài年nián轻qīng 不bù懂dǒng你nǐ要yào的de关guān系xì

Maybe I'm just too young to understand the kind of relationship you want.

并bìng不bù只zhǐ是shì一yí对duì一yī 才cái会huì伤shāng害hài自zì己jǐ

It's not just one-on-one that leads to hurting oneself.

原yuán来lái这zhè才cái是shì真zhēn的de你nǐ 无wú法fǎ掌zhǎng握wò自zì己jǐ的de心xīn

Turns out, this is the real you, unable to grasp your own heart.

偶ǒu尔ěr花huā言yán巧qiǎo语yǔ 偶ǒu尔ěr又yòu选xuǎn择zé逃táo避bì 自zì作zuò聪cōng明ming

Sometimes sweet-talking, other times choosing to evade, acting clever.

原yuán来lái这zhè才cái是shì真zhēn的de你nǐ 习xí惯guàn演yǎn戏xì 随suí时shí在zài磨mó练liàn演yǎn技jì

Turns out, this is the real you, accustomed to acting, always honing your skills.

忘wàng了le什shén么me叫jiào做zuò真zhēn心xīn 你nǐ想xiǎng找zhǎo谁shuí合hé演yǎn对duì手shǒu戏xì

Forgetting what it means to be sincere, who do you want to share the stage with?

这zhè是shì你nǐ的de权quán利lì就jiù让ràng你nǐ自zì己jǐ决jué定dìng

This is your right, so let yourself decide.

爱ài情qíng过guò了le保bǎo险xiǎn期qī 就jiù像xiàng玩wán迷mí的de游yóu戏xì

Love past the insurance period is like playing a deceptive game.

不bú再zài想xiǎng要yào一yí对duì一yī 开kāi始shǐ没méi有yǒu耐nài性xìng

No longer craving one-on-one, starting to run out of patience.

原yuán来lái这zhè才cái是shì真zhēn的de你nǐ 无wú法fǎ掌zhǎng握wò自zì己jǐ的de心xīn

Turns out this is the real you, unable to grasp your own heart.

偶ǒu尔ěr花huā言yán巧qiǎo语yǔ 偶ǒu尔ěr又yòu选xuǎn择zé逃táo避bì 自zì作zuò聪cōng明ming

Occasionally sweet-talking, sometimes choosing to evade, acting clever.

原yuán来lái这zhè才cái是shì真zhēn的de你nǐ 习xí惯guàn演yǎn戏xì 随suí时shí在zài磨mó练liàn演yǎn技jì

Turns out this is the real you, used to the performance, honing your skills at any moment.

忘wàng了le什shén么me叫jiào做zuò真zhēn心xīn 你nǐ想xiǎng找zhǎo谁shuí合hé演yǎn对duì手shǒu戏xì

Forgot what sincerity feels like, who do you want to co-star with?

这zhè是shì你nǐ的de权quán利lì就jiù让ràng你nǐ自zì己jǐ决jué定dìng

This is your right, so let yourself decide.

虽suī然rán泪lèi水shuǐ淹yān没mò了le眼yǎn睛jīng

Although tears have drowned my eyes,

我wǒ却què情qíng愿yuàn让ràng心xīn痛tòng一yí个gè彻chè底dǐ

I'd rather let my heart ache completely.

决jué定dìng就jiù现xiàn在zài喊hǎn停tíng 不bú再zài受shòu委wěi屈qu oh...

Decide to stop right now, no longer suffering oh...

Woo wou

Woo wou

原yuán来lái这zhè才cái是shì真zhēn的de你nǐ 无wú法fǎ掌zhǎng握wò自zì己jǐ的de心xīn

So this is the real you, unable to grasp your own heart

偶ǒu尔ěr花huā言yán巧qiǎo语yǔ 偶ǒu尔ěr又yòu选xuǎn择zé逃táo避bì 自zì作zuò聪cōng明ming

Sometimes sweet words flow, sometimes you choose to evade, playing the clever fool

原yuán来lái这zhè才cái是shì真zhēn的de你nǐ 习xí惯guàn演yǎn戏xì 随suí时shí在zài磨mó练liàn演yǎn技jì

So this is the real you, used to the acting, always honing your craft

忘wàng了le什shén么me叫jiào做zuò真zhēn心xīn 你nǐ想xiǎng找zhǎo谁shuí合hé演yǎn对duì手shǒu戏xì

Forget what it means to be sincere, who do you want to co-star with?

这zhè是shì你nǐ的de权quán利lì就jiù让ràng你nǐ自zì己jǐ决jué定dìng

This is your right, so let yourself decide