Cyndi Wang 王心凌
月光 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
弯弯月光下 蒲公英在游荡
Beneath the bending moonlight, dandelions roam free
像烟花闪著微亮的光芒
Like fireworks sparkling with a gentle glow
趁著夜晚 找寻幸福方向
In the embrace of night, I seek the path to joy
难免会受伤
It's hard to avoid the pain
弯弯小路上 蒲公英在歌唱
On the winding little road, dandelions sing aloud
星星照亮 在起风的地方
Stars illuminate the place where the breeze blows
乘著微风 飘向未知远方
Riding on the gentle wind, drifting to the unknown
幸福路也许漫长
The road to happiness may be long
难过的时候 谁在身边
In moments of sadness, who stands by my side
陪我掉眼泪
To share this tearful plight with me
失败无所谓 你在左右
Failure doesn't matter, you're by my side
月光多美
How beautiful is the moonlight
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
Beneath the crescent moonlight, I softly sing along
从今以后 不会再悲伤
From now on, there'll be no more sorrow
闭上双眼 感觉你在身旁
Close your eyes, feel you beside me
你是温暖月光
You are the warm moonlight
你是幸福月光
You are the happy moonlight
弯弯月光下 蒲公英在游荡
Beneath the crescent moonlight, the dandelions drift
像烟花闪著微亮的光芒
Like fireworks sparkling with a gentle glow
趁著夜晚 找寻幸福方向
In this night, I seek the direction of happiness
难免会受伤
It's hard to avoid getting hurt
弯弯小路上 蒲公英在歌唱
On the winding little path, dandelions sing
星星照亮 在起风的地方
Stars illuminate in the breezy place
乘著微风 飘向未知远方
Riding the soft winds, drifting to unknown horizons
幸福路也许漫长
The road to happiness may be long
难过的时候 谁在身边
When I'm sad, who's by my side?
陪我掉眼泪
Staying with me as I shed my tears
失败无所谓 你在左右
Failure doesn't matter, you're always near
月光多美
How beautiful the moonlight is
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
Under the curved moonlight, I softly sing
从今以后 不会再悲伤
From now on, I won't be sad anymore.
闭上双眼 感觉你在身旁
Close my eyes, feeling you by my side.
你是温暖月光
You are the warm moonlight.
你是幸福月光
You are the blissful moonlight.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la (我在月光下歌唱)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (I sing under the moonlight)
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la (闭上双眼 感觉你在身旁)
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la (Close my eyes, feeling you by my side)
La-la-la-la
La-la-la-la
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
Beneath the curved moonlight, I softly sing.
从今以后 不会再悲伤
From now on, I won't be sad anymore.
闭上双眼 感觉你在身旁
Close my eyes, feeling you by my side
你是温暖月光
You are the warm moonlight
你是幸福月光
You are the blissful moonlight
Key vocabulary
- 风fēng
- wind1
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 歌唱gē chàng
- sing6
- 漫长màn cháng
- long6
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 闪shǎn
- flash6
- 再zài
- again1
- 地方dì fāng
- place1
- 找zhǎo
- look for1
- 时候shí hòu
- time1
Test yourself
How much of 月光 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.