Cyndi Wang 王心凌
自行浪漫 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
茉莉花开 停止发呆 骑上单车离开
The jasmine blooms, I stop my daze, ride my bike away,
就让烦恼也节能减碳 我奔向天蓝
Let worries become eco-friendly, I race towards the sky so blue.
路过河堤的棒球比赛
Passing by the baseball game by the riverbank,
路过阳台外晒的白衬衫
Glancing at the white shirts drying on the balcony,
推开墨镜我的心 渐渐热起来
Pushing aside my sunglasses, my heart warms up,
爱 爱上自行的浪漫
Love, falling for the romance of cycling,
转个弯 爱 御风而行悠游自在
Turning a corner, love, riding the wind, carefree and at ease.
回忆轻轻掠过了裙摆 留不下来
Memories gently brush past the hem of my skirt, unable to linger,
踩著踏板 不必太快 没什么要追赶
Pedaling along, no need to rush, there's nothing to catch up to.
我的脚上有一双翅膀 不需要谁载
My feet have wings, no need for anyone to carry me.
流泪还不如流一点汗
Tears won't do, better to shed a bit of sweat,
世界会变更宽 oh yeah
The world will become broader, oh yeah.
彩色的风车在把手上
Colorful pinwheels in my hands,
无拘无束的旋转
Spinning freely without any bounds.
爱 爱上自行的浪漫
Love, falling into a romantic flow,
转个弯 爱 换一条新路走走看
Take a turn, love, and explore a new road as we go.
微风终于把云都吹散 我笑出来
The gentle breeze finally scatters the clouds, and I smile out loud.
趁著花开 沿著梦的红砖
While the flowers bloom, along the red bricks of my dreams,
自行寻找答案
Searching for answers on my own,
再走远一些 晒黑一些
Let's go a little farther, get a bit more sun-kissed.
就能再勇敢 一遍 yeah
I can be brave once more, yeah
生活我要自己彩绘
I want to paint my own life
我的每一天
Every single day of mine
爱 我爱上自行的浪漫
Love, I’ve fallen for a romance of my own
爱 爱上自行的浪漫
Love, I’ve fallen for a romance of my own
爱 ooh 心热起来 我笑出来
Love, ooh, my heart's on fire, I can't help but smile
爱 ooh 心热起来 我笑出来
Love, ooh, my heart's on fire, I can't help but smile
爱 (爱, oh-oh, oh-oh)
Love (love, oh-oh, oh-oh)
爱 (ooh 唉, ooh 唉)
Love (ooh, sigh, ooh, sigh)
爱 (心热起来 我笑出来)
Love (my heart's on fire, I can't help but smile)
(自行的浪漫 悠游自在)
Self-guided romance, strolling freely
爱 (心热起来 我笑出来)
Love (my heart ignites, I smile wide)
(自行的浪漫 悠游自在)
Self-guided romance, strolling freely
Key vocabulary
- 一些yì xiē
- some1
- 不如bù rú
- better2
- 不必bú bì
- needn’t3
- 世界shì jiè
- world3
- 茉莉花mòlìhuā
- jasmine
- 开kāi
- open1
- 发呆fā dāi
- stare7
- 骑上qí shàng
- mount
- 单车dān chē
- bicycle
- 离开lí kāi
- leave2
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.