昨天、今天 lyrics with English translation

昨天以前 小事情很在意

Before yesterday, I cared deeply about little things

孩子般的任性

Childishly stubborn

偶尔耍点小脾气

Sometimes throwing a bit of a tantrum

今天以后 不管心酸委屈

From today onward, no matter the sorrow or grievances

所有情绪自理

All emotions are mine to handle

包含那些旧恋情

Including those old romances

小小伤心

Little heartbreaks

写满了整个篇幅的日记

Fill the pages of my diary

自言自语

Talking to myself

有时寂寞是好伴侣

Sometimes loneliness is a good companion

夜里关上手机

At night I turn off my phone

平静的讯号来自月亮星星

Quiet signals come from the moon and stars

(I miss you) 思念让人伤脑筋

(I miss you) Longing can be a headache

(I need you) 依赖会让人变weak

(I need you) Dependence can make one weak

(I love you) 承认总需要勇气

(I love you) Admitting it always takes courage

我期望的爱情

The love I long for

虽然直接却需要实际

Though straightforward, it needs to be practical

昨天以前 小事情很在意

Before yesterday, I cared about the little things

孩子般的任性

Childlike stubbornness

偶尔耍点小脾气

Sometimes throwing a little tantrum

今天以后 不管心酸委屈

From today on, no matter the heartache and grievances,

所有情绪自理

I will take care of all my emotions.

包含那些旧恋情

Including those old love affairs.

有时生病 发烧咳嗽头晕

Sometimes I get sick, fever, cough, and feel dizzy.

手上打著点滴

With an IV in my hand,

眼泪心疼自己

Tears fall as I hurt for myself.

有时孤单 是种反射心理

Sometimes loneliness is just a reflex of the mind.

情人来来去去

Lovers come and go,

还倒不如爱自己

I might as well love myself more,

突然忧郁

Suddenly feeling blue.

希望有排遣心情的APP

Hoping for an app to ease my feelings

不言不语

Silent and speechless

搭讪的男生别靠近

Guys trying to flirt, stay away

我了解我个性

I understand my own nature

我会认得自己想要的感情

I can recognize the love I desire

(I miss you) 思念让人伤脑筋

(I miss you) Longing makes my head spin

(I need you) 依赖会让人变weak

(I need you) Dependence can make one weak

(I love you) 承认总需要勇气

(I love you) Acknowledgment always takes courage

我期望的爱情

The love that I yearn for

虽然直接却需要实际

Though straightforward, it needs to be real

昨天以前 小事情很在意

Before yesterday, I cared about the small things.

孩子般的任性

Like a child, stubborn and free.

偶尔耍点小脾气

Sometimes I throw little fits.

今天以后 不管心酸委屈

From today on, no matter the heartache and grievances,

所有情绪自理

All emotions I will manage.

包含那些旧恋情

Including those old loves.

有时生病 发烧咳嗽头晕

Sometimes I'm sick, feverish, coughing, feeling dizzy.

手上打著点滴

With an IV drip in my hand,

眼泪心疼自己

Tears welling up, feeling the pain for myself.

有时孤单 是种反射心理

Sometimes loneliness is a reflex of the mind.

情人来来去去

Lovers come and go,

还倒不如爱自己

It's better to love yourself,

多给自己一点自信少一点忧郁

Give yourself a bit more confidence, shed some gloom,

快乐本来就没有保存限期

Happiness has no expiration date, after all,

如果爱已经在手里就要好好握紧

If love is already in your hands, hold it tight,

Baby 过去都已经过去

Baby, the past is just the past,

昨天以前小事情我都很在意

I used to care about little things before yesterday,

不止有任性耍点小脾气

Not just being capricious and throwing small tantrums,

今天以后情绪都自理

From today onwards, emotions are self-managed,

包含那些旧恋情

Including those old flames.

昨天以前 小事情很在意

Before yesterday, I cared too much for little things

孩子般的任性

Childish whims and fancies

偶尔耍点小脾气

Occasionally throwing a little tantrum

今天以后 不管心酸委屈

From today on, no matter the pain and grievance

所有情绪自理

All emotions are self-managed

包含那些旧恋情

Including those old romances

有时生病 发烧咳嗽头晕

Sometimes feeling ill, feverish, coughing, dizzy

手上打著点滴

With an IV drip in my hand

眼泪心疼自己

Tears, feeling sorry for myself

有时孤单 是种反射心理

Sometimes loneliness is a kind of reflexive mind

情人来来去去

Lovers come and go,

还倒不如爱自己

It's better to love yourself.