A-Mei 张惠妹
我可以抱你吗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:56
外面下著雨 犹如我心血在滴
Outside it rains, just like my heart bleeds.
爱你那么久 其实算算不容易
Loving you for so long, truly isn't easy to gauge.
就要分东西 明天不再有关系
We're about to split up things, tomorrow we'll have no ties.
留在家里的衣服
The clothes left at home.
有空再来拿回去
Come back when you can to take them away.
不去想爱都结了果
I won't think about love, it's already borne fruit.
舍不得拼命找借口
I can't bear to frantically make excuses.
不勉强你再为了我
I won't force you to care for me anymore.
心不在 留不留 都是痛
With a heart not in it, whether to stay or go, it’s all pain.
我可以抱你吗？爱人
Can I hold you? My beloved.
让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder
如果今天我们就要分离
If today we must part ways
让我痛快的哭出声音
Let me cry out loud, in my pain
我可以抱你吗？宝贝
Can I hold you? Baby
容我最后一次这样叫你
Allow me to call you that one last time
你也不得已 我会 笑笑的离去
You too have no choice, I'll leave with a smile
外面下著雨 犹如我心血在滴
Outside it rains, like my heart bleeding
爱你那么久 其实算算不容易
Loving you for so long has not been easy, if I count
就要分东西 明天不再有关系
Dividing our things, tomorrow we’ll no longer be connected
留在家里的衣服
The clothes left at home
有空再来拿回去
Come back when you have time to take it away
不去想爱都结了果
No need to think, love has already borne its fruit
舍不得拼命找借口
Unwilling to desperately search for excuses
不勉强你再为了我
I won't force you to stay for my sake
心不在 留不留 都是痛
With a heart that’s not in it, whether you stay or go, it's all pain
我可以抱你吗？爱人
Can I hold you? My love
让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder
如果今天我们就要分离
If today we must part ways
让我痛快的哭出声音
Let me cry out loud and clear
我可以抱你吗？宝贝
Can I hold you? Baby
容我最后一次这样叫你
Allow me to call you this way for the last time
你也不得已 我会 笑笑的离去
You have no choice, I will leave with a smile
我可以抱你吗？爱人
Can I hold you? My love
让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder
如果今天我们就要分离
If today we must part ways
让我痛快的哭出声音
Let me cry out loud with relief
我可以抱你吗？宝贝
Can I hold you? Baby
容我最后一次这样叫你
Allow me to call you this way for the last time
你也不得已 我会 笑笑的离去
You have no choice, I will leave with a smile
你也不得已 我会 笑笑的离去
You have no choice, I will leave with a smile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 叫jiào
- call1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 爱ài
- love1
- 衣服yī fu
- clothes1
- 为了wèi le
- for3
- 其实qí shí
- actually3
- 外面wài miàn
- outside3
- 心xīn
- heart3
- 痛tòng
- pain3
- 犹如yóu rú
- like6
Test yourself
How much of 我可以抱你吗 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.