Angela Chang 张韶涵
爱情旅程 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
你给的体温
The warmth you gave me
幸福的气氛
The atmosphere of happiness
他在你身边
He's right beside you
睡得好安稳
Sleeping so soundly
是你太残忍
Are you too cruel
还是我太笨
Or am I just too foolish
这样的容忍
Such tolerance
有点太牺牲
Feels a bit too sacrificial
不习惯你的眼神
Not used to your gaze
在风中不安的变冷
Growing cold, restless in the wind
离开的时候是过程
Leaving is just part of the journey
我为爱狂奔
I run wildly for love
每次当爱从心痛启程
Every time love starts from the pain in my heart
我明白等待背后是伤痕
I understand the scars that lie behind waiting
为了一个人
For the sake of one person
每夜不熄灯
Lights stay on every night
爱一个人爱得透彻
Loving someone deeply and completely
忘不了爱走过的旅程
Unforgettable is the journey love has taken
我依然相信幸福的可能
I still believe in the possibility of happiness
只有一个人
There's only one person
我愿意去等
I am willing to wait,
在离开了以后
Even after we've parted,
还会心疼
My heart will still ache,
她给的拥抱
For the hugs she gave,
幸福的气氛
In that blissful atmosphere,
你在他身边
You are by his side,
笑得好天真
Laughing so innocently.
是我爱太深
Is it that I loved too deeply,
还是太单纯
Or that I was just too naive?
这样的转身
Such a turning away,
有点太牺牲
A bit too sacrificial
不习惯你的眼神
Not used to your gaze
在风中不安的变冷
Becoming cold and restless in the wind
离开的时候是过程
Leaving is a part of the journey
我为爱狂奔
I run madly for love
每次当爱从心痛启程
Every time love begins, it starts with heartache
我明白等待背后是伤痕
I understand that behind waiting lies wounds
为了一个人
For the sake of one person
每夜不熄灯
Every night the light stays on
爱一个人爱得透彻
Loving someone completely and profoundly
忘不了爱走过的旅程
Can't forget the journey of love we've walked
我依然相信幸福的可能
I still believe in the possibility of happiness
只有一个人
Only for one person
我愿意去等
I'm willing to wait
在离开了以后
After it's all gone
还会心疼
My heart will still ache
每次当爱从心痛启程
Every time love sets off from the heartache
我明白等待背后是伤痕
I understand that waiting hides the scars
为了一个人
For the sake of one person
每夜不熄灯
Every night the light stays on
爱一个人爱得透彻
To love someone deeply and completely
忘不了爱走过的旅程
Can't forget the journey that love has taken
我依然相信幸福的可能
I still believe in the possibility of happiness
只有一个人
Only one person
我愿意去等
I'm willing to wait
在离开了以后
Even after you've left
还会心疼
I will still feel the heartache
Key vocabulary
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 气氛qì fēn
- atmosphere6
- 他在tā zài
- he’s at
- 睡得shuì dé
- sleep (well)
- 好hǎo
- good1
- 安稳ān wěn
- secure7
- 残忍cán rěn
- cruel7
- 容忍róngrěn
- tolerate7
- 有点yǒu diǎn
- a bit
- 牺牲xī shēng
- sacrifice7
Test yourself
How much of 爱情旅程 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.