Angela Chang 张韶涵
不想懂得 (钢琴弦乐演奏版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:40
当世界 不知不觉的变了
When the world changes unnoticed,
有时候 我怀念以前的我
Sometimes I long for the old me.
作的梦虽然远远的
Though the dreams I weave feel distant,
想像是一种快乐
Imagination brings a kind of joy.
拥有了 同时也失去什么
With gain comes the loss of something,
而眷恋 原来会带来软弱
And attachment, it turns out, brings weakness.
你让我在雾里成熟
You let me grow up in the mist,
心开始曲折
My heart starts to twist and turn.
我不想舍得 不想懂得
I don't want to let go, I don't want to understand,
是谁惹谁 言不由衷
Who provokes whom, speaking without sincerity.
说谎伤害 都是不安犯的错
Lying hurts, it's the mistake of the restless heart
怕抱不紧什么
Afraid of not holding anything tight enough
我不想舍得 不想懂得
I don't want to let go, I don't want to understand
谁说割爱 才更深刻
Who said letting go is what makes it deeper?
彼此依赖 是爱不是负荷
Leaning on each other is love, not a burden
互相照顾就是幸福的
Caring for each other is true happiness
当世界 不知不觉的变了
When the world changes, unbeknownst to us
有时候 我怀念以前的我
Sometimes, I long for the old version of me
作的梦虽然远远的
Though the dreams I chase are far away
想像是一种快乐
Imagination is a kind of joy
拥有了 同时也失去什么
To have is also to lose something at the same time,
而眷恋 原来会带来软弱
And to cherish can indeed bring about weakness.
你让我在雾里成熟
You made me grow up in the fog,
心开始曲折
My heart begins to twist and turn.
我不想舍得 不想懂得
I don't want to let go, I don't want to understand,
是谁惹谁 言不由衷
Who entangles whom, speaking insincerely,
说谎伤害 都是不安犯的错
Lies and hurt are just mistakes of the unsettled,
怕抱不紧什么
Afraid I can’t hold onto anything tightly,
我不想舍得 不想懂得
I don’t want to let go, I don’t want to understand,
谁说割爱 才更深刻
Who says that letting go makes it deeper?
彼此依赖 是爱不是负荷
Relying on each other, it's love, not a burden.
能握著手就是感动的
Holding hands is a feeling of emotion.
我愿意 一秒钟放弃全宇宙
I'd gladly give up the whole universe for just a second.
只在只有我们紧靠着的小星球
Only on this little planet where just we are close together
我不想舍得 不想懂得
I don't want to let go, I don't want to understand.
是谁惹谁 言不由衷
Who provoked whom, words that aren't sincere.
说谎伤害 都是不安犯的错
The pain of lying is just the fault of our restless hearts.
怕抱不紧什么
Afraid of not holding something tight enough
我多不舍得 多不懂得
How I long for you, how I ache for understanding.
谁说割爱 才更深刻
Who says letting go makes it deeper?
彼此依赖 是爱不是负荷
Leaning on each other, it's love, not a burden
能握著手就是感动的
Holding hands is what makes us feel alive
说谎伤害 都是不安犯的错
Lies and hurt are mistakes born from our unrest
怕抱不紧什么
Afraid that I won't be able to hold you tight
我多不舍得 多不懂得
How much I can't let go, how little I understand
谁说割爱 才更深刻
Who says letting go deepens the meaning?
彼此依赖 是爱不是负荷
Leaning on each other, it's love, not a burden
能握著手就是 感动的
Holding hands is what makes us feel alive
Key vocabulary
- 以前yǐ qián
- before2
- 原来yuán lái
- it turns out2
- 变biàn
- change2
- 带来dài lái
- bring2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 怕pà
- afraid2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 懂得dǒng de
- understand2
- 当dāng
- when
- 世界shì jiè
- world
Test yourself
How much of 不想懂得 (钢琴弦乐演奏版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.