Angela Chang 张韶涵
复活节 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
灌溉一朵枯萎的玫瑰
I water a wilted rose,
是否它的香味还找得回
Can its fragrance be found once more?
还是过去的就只能回味
Or is the past something to be savored?
如果现在的我承认我的不完美
If I admit my imperfections now,
我的你会不会
Will you do the same?
从记忆里回到我身边
Return to my side from memory,
爱情走过 学不会
Love passes by, yet I can't learn,
你别让我 掉眼泪
Please don't let me shed tears,
我懂你的爱情就像 红蔷薇
I understand your love is like a red rose,
在那个幸福的季节
In that season of happiness.
盛开却为我而凋谢
Blooming yet withering just for me
你只爱我对不对
You only love me, don't you?
还是你想看我 掉眼泪
Or do you want to see me shed tears?
你用我的后悔当作 复活节
You use my regrets as your Easter egg
让爱情找回它的美
Let love rediscover its beauty
你仍是我最爱的谁
You still are my dearest one
灌溉一朵枯萎的玫瑰
Nurturing a withered rose
是否它的香味还找得回
Can its fragrance ever be retrieved?
还是过去的就只能回味
Or is the past just something to reminisce?
如果现在的我承认我的不完美
If I now admit my imperfections
我的你会不会
Will you, my love
从记忆里回到我身边
Come back to my side from the depths of memory?
爱情走过 学不会
Love has passed, I can't learn it
你别让我 掉眼泪
Please don't let me shed tears
我懂你的爱情就像 红蔷薇
I understand your love is like a red rose
在那个幸福的季节
Blooming in that season of happiness
盛开却为我而凋谢
Yet it withers away just for me
你只爱我对不对
You only love me, right?
还是你想看我 掉眼泪
Or do you want to see me shed tears?
你用我的后悔当作 复活节
You use my regrets as your resurrection
让爱情找回它的美
Let love reclaim its beauty
你仍是我最爱的谁
You are still my dearest one
希望她能再 美丽一遍
I hope she can shine beautifully again
Key vocabulary
- 懂dǒng
- understand2
- 爱情ài qíng
- love2
- 凋谢diāo xiè
- wither7
- 回味回味
- aftertaste7
- 复活fù huó
- revive7
- 枯萎kū wěi
- wither7
- 灌溉guàn gài
- irrigation7
- 一朵yì duǒ
- one blossom
- 玫瑰méi guī
- rose5
- 它的它的
- its2
Test yourself
How much of 复活节 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.