浮云 lyrics with English translation

有梦的 白鸽 飞过最深爱的屋顶

A dreamer dove flies over the roof I cherish most.

有片 羽毛 飘在风里

A feather drifts in the wind.

暖和的 南方 距离现在有几公里

How many kilometers away is the warm southern land?

抵达 以前 都是谜

Before arriving, everything was a mystery.

一个人 踏上不能携带地图的旅行

A lone traveler on a journey without a map.

开始 太过好奇忘了还有恐惧

In the beginning, curiosity made me forget my fears.

然后路变曲折夜变漫长到不了也回不去

Then the road twisted, and the night grew long, a path I can't reach or return.

坚持著 不听别人甚至自己的怀疑

Persisting, ignoring the doubts of others and even my own.

终于 来到宽得能狂奔的草地

Finally, I've arrived at a meadow wide enough to run free.

有人夸我勇敢 一直都在微笑的我忽然留下泪滴

Someone praises my bravery, yet as the smiling me suddenly sheds a tear.

总相信直觉 我越过原野

Always trusting my intuition, I cross the fields wide,

没到过的世界 都好想去发现

To worlds I've never seen, oh how I long to find,

就相信直觉 不在乎多远

Just believe in intuition, I don't care how far,

冬天的海边让流星特别的美

Winter's shore makes shooting stars beautifully rare.

你抬头看我ㄧ眼

You lift your gaze, catch my eye in a glance,

有种愿望会实现 的感觉

There's a feeling that wishes can come true by chance.

白色的 浮云 本来好像会是冷雨

White floating clouds, once seemed to be cold rain,

原来 隐藏 ㄧ种觉醒

Turns out there's a hidden kind of awakening in the grain.

蓝色的 晴空 被云扫过后更透明

Blue skies above, after clouds have passed on through,

我的 勇气 万里无云

My courage shines bright, a thousand miles of blue.

一个人 踏上不能携带地图的旅行

One person steps into a journey without a map to guide.

开始 太过好奇忘了还有恐惧

Starting off, too curious, I forgot there's fear inside.

然后路变曲折夜变漫长到不了也回不去

Then the path twists, and the night grows long, no way to go back.

坚持著 不听别人甚至自己的怀疑

Holding on tight, ignoring doubts from others and even myself.

终于 来到宽得能狂奔的草地

Finally, I arrive at a field wide enough to run free.

有人夸我勇敢 一直都在微笑的我忽然留下泪滴

Someone praises my courage; suddenly, as I smile, tears fall down.

总相信直觉 我越过原野

Always trusting my instincts, I cross the open fields.

没到过的世界 都好想去发现

Worlds I've never seen, all I long to discover.

就相信直觉 不在乎多远

Just trusting my instincts, not caring how far it is.

冬天的海边让流星特别的美

On the winter's shore, shooting stars shine exceptionally bright.

你抬头看我ㄧ眼

You lift your gaze to meet mine

看到心的最里面

And see deep within my heart

总相信直觉 我越过原野

Always trusting my intuition, I cross the fields wide

没到过的世界 都好想去发现

To worlds I've never known, I yearn to discover

就相信直觉 不在乎多远

Just believing my instincts, I don't care how far

冬天的海边让流星特别的美

The winter's beach makes shooting stars extraordinarily beautiful

你抬头看我ㄧ眼

You lift your gaze to meet mine

有种愿望会实现 的感觉

There's a feeling that wishes can come true

彩色的 前方 好像有埋伏的惊喜

In front of me, the colorful path seems to hide surprises

我的 微笑 万里无云

My smile, under a sky clear and bright