Angela Chang 张韶涵
给你给我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 2:38
一早醒来 你就传简讯 转眼一看 还有巧克力
Waking up early, you text me right away, glancing over, there's still chocolate there.
握手接球 什么都做 陪我玩 还揹我下楼梯
Hand in hand, catching the ball, doing everything, playing with me, and carrying me down the stairs.
下雨时你就在门口 没有下雨还会有气球
When it rains, you're at the door; even when it's not raining, there’ll still be balloons.
这样的你让我感动 但是我想说
You touch my heart like this, but I want to say,
给我一点新鲜 给我一点改变 给我一张笑脸 I Need You
Give me a little freshness, give me a little change, give me a smile, I Need You.
给你一点想念 给你一点考验 给你一点空间 I Miss You
Give you a little longing, give you a little challenge, give you a little space, I Miss You.
寂寞让我怀念你的温柔 孤单让你懂爱不能掌控
Loneliness makes me miss your tenderness, solitude makes you understand love can't be controlled.
给你一点时间 给你一次机会
Give you a little time, give you a chance.
不要给我抱歉 I Love You Love You
Don't give me apologies, I Love You Love You.
生日周末 都会有惊喜 蔷薇玫瑰 还有康乃馨
Birthday weekend always brings surprises, roses and carnations waiting for you.
才艺表演 什么都有 变魔术 或是烤小点心
A talent show, there's everything, magic tricks or baking little treats.
下雨时你就等彩虹 没有下雨还会放烟火
When it rains, you wait for rainbows; when there’s no rain, there’ll still be fireworks.
这样的你让我感动 但是我想说
You move me like this, but I want to say,
给我一点新鲜 给我一点改变 给我一张笑脸 I Need You
Give me a bit of freshness, give me a bit of change, give me a smiling face, I Need You.
给你一点想念 给你一点考验 给你一点空间 I Miss You
Give you a touch of longing, give you a bit of a test, give you some space, I Miss You.
寂寞让我怀念你的温柔 孤单让你懂爱不能掌控
Loneliness makes me reminisce your gentleness; solitude makes you understand love can't be controlled.
给你一点时间 给你一次机会
Give you a little time, give you a chance.
不要给我抱歉 I Love You Love You
Don’t give me apologies, I Love You Love You.
给我双手 也要给我天空 爱我宠我 也要给我自由
Give me both hands, but also give me the sky; love me and pamper me, but also give me freedom.
Wow yeah Wow yeah Wow yeah Wow yeah
Wow yeah Wow yeah
给我一点新鲜 给我一点改变 给我一张笑脸 I Need You
Give me a little freshness, give me a little change, give me a smiling face, I Need You
给你一点想念 给你一点考验 给你一点空间 I Miss You
Give you a little longing, give you a little test, give you a little space, I Miss You
寂寞让我怀念你的温柔 孤单让你懂爱不能掌控
Loneliness makes me yearn for your warmth, solitude teaches you that love can't be controlled
给你一点时间 给你一次机会
Give you a little time, give you a chance
不要给我抱歉 I Love You Love You
Don't give me apologies, I Love You Love You
Need You 给你给我空间 Love You I Love You
Need You, give you, give me space, Love You, I Love You
Key vocabulary
- 一早yì zǎo
- early7
- 新鲜xīn xiān
- fresh3
- 时shí
- time3
- 楼梯lóu tī
- stairs3
- 醒来xǐng lái
- wake up
- 传chuán
- legend3
- 简讯jiǎn xùn
- news brief
- 一看yì kàn
- at a glance
- 还有hái yǒu
- still1
- 巧克力qiǎo kè lì
- chocolate4
Test yourself
How much of 给你给我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.