Angela Chang 张韶涵
还记得吗 (青春摇滚版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
那一座星空的操场
That playground under the starry sky
还记得吗？
Do you still remember?
我们彻夜聊梦想
We talked all night about our dreams
未知的世界多么大
How vast the unknown world can be
有你在我身旁
With you by my side
就能什么都不怕
I can fear nothing at all
没有人听懂的傻话
This nonsense no one understands
还记得吗？
Do you still remember?
写满青春的围墙
The walls filled with youth
好努力练习的倔强
The stubbornness we've practiced so hard
浅浅伤疤
Shallow scars
勇敢是我们的翅膀
Courage is our wings
到最高的天际 眼泪都是流星
To the highest sky, tears are like shooting stars
到最深的海底 回忆酿成秘密
To the deepest sea, memories turn into secrets
梦最初的约定 十年之后还记得吗？
Do you still remember the promises we made at the start of our dreams, ten years later?
好幸运 我有你
How fortunate I am to have you
你眼中我单纯模样
In your eyes, I am pure and innocent
还记得吗？
Do you remember?
约好不能变复杂
We promised not to complicate things
每一滴青涩的泪光
Every drop of tender teardrop light
别遗忘
Don't forget
跟著我大声歌唱
Sing out loud with me
到最高的天际 眼泪都是流星
To the highest skies, tears become shooting stars
到最深的海底 回忆酿成秘密
To the deepest ocean floor, memories brew into secrets
梦最初的约定 十年之后还记得吗
Do you still remember the promise of our dreams from the start, ten years later?
好幸运 我有你
How lucky I am to have you
解不开生命的难题
Unable to untangle life's riddles
挣扎呼吸
Struggling to breathe
从没放弃过自己
Never giving up on myself
就带著交换的真心
Just carrying a heartfelt exchange
去飞行
Let's take to the skies
不论我们在哪里～
No matter where we are~
还请你不要忘记
Please don't forget
Key vocabulary
- 一座yí zuò
- a (piece)
- 星空xīng kōng
- starry sky
- 记得jì de
- remember1
- 彻夜chè yè
- all night7
- 聊liáo
- chat3
- 之后zhī hòu
- after4
- 写xiě
- write1
- 去qù
- go1
- 听tīng
- listen1
- 模样mú yàng
- appearance6
Test yourself
How much of 还记得吗 (青春摇滚版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.