Angela Chang 张韶涵
幻想爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
是我在做梦
It's me lost in a dream
我看到许多熟悉的环境
I see many familiar places
今天我会爱上谁
Who will I fall in love with today?
一切都无法掌控
Everything is beyond control
没法去想你我的暧昧
I can't help but think of our ambiguity
Cold as ice
只好天天想著你
I can only think of you every day
希望你走回相片里
I hope you walk back into the picture
Cause love is what I need
Everyday with you
I wanna let you know
我会爱你更多
I will love you even more
幻想是你
The fantasy is you
在日出那一刻
At the moment of sunrise
相信我的眼里只有你
Believe me, in my eyes there's only you
Everyday with you
I'm gonna let you know
回忆无法取代
Memories cannot replace
爱的是你
The one I love is you
Only you can make me feel this way
是我还在梦
Am I still in a dream
我听见一个熟悉的声音
I hear a familiar voice
是雨还是我的泪
Is it rain or my tears
游戏中我已被冰冻
In this game, I've been frozen
只希望你能将我唤醒
I just hope you can awaken me
Cold as ice
是你温暖我的心
It's you who warms my heart
还是这幻觉的意境
Or is it the atmosphere of this illusion
提醒了我自己
Reminded me of myself
Everyday with you
I wanna let you know
我会爱你更多
I'll love you even more
幻想是你 在日出那一刻
In my dreams, it's you at the dawn
相信我的眼里只有你
Believe me, you're the only one in my eyes
Everyday with you
I'm gonna let you know
回忆无法取代
Memories can't be replaced
爱的是你
The one I love is you
Only you can make me feel this way
Love is today
他爱我他不爱
He loves me, he doesn't love me
他不爱还是爱我
Does he not love me or still love me?
玫瑰花当沙拉
Roses as salad
爱我不爱想得太多
Loving me or not, thinking too much
癞蛤蟆魔咒法
Toad's curse spell
乌龟珍珠加只尾巴
Turtle, pearl with a tail
他爱我他不爱
He loves me, he doesn't love me
oh 我像一个傻瓜
oh, I feel like a fool
Everyday with you
I wanna let you know
我会爱你更多
I will love you even more
幻想是你
The fantasy is you
在日出那一刻
At the moment of sunrise
相信我的眼里只有你
Believe me, in my eyes, there's only you
Everyday with you
I'm gonna let you know
回忆无法取代
Memories can't be replaced
爱的是你
The one I love is you
Only you can make me feel this way
Everyday with you
I wanna let you know
I want to let you know
我会爱你更多
I will love you even more
幻想是你
Fantasy is you
在日出那一刻
At the moment of sunrise
相信我的眼里只有你
Believe me, in my eyes, there’s only you
Everyday with you
Every day with you
I'm gonna let you know
I'm gonna share this with you
回忆无法取代
Memories cannot be replaced
爱的是你
I love you.
Only you can make me feel this way
只有你能让我有这样的感觉
Love is today
Love is here and now
I need love today
I crave love today
Key vocabulary
- 希望xī wàng
- hope3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 游戏yóu xì
- game3
- 只好zhǐ hǎo
- have to3
- 已yǐ
- already3
- 取代qǔ dài
- replace6
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 我看到wǒ kàn dào
- see
- 许多xǔ duō
- many2
- 环境huán jìng
- environment3
Test yourself
How much of 幻想爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.