Langbeats
Sign in
讲不听 – Angela Chang 张韶涵

Angela Chang 张韶涵

讲不听 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:49

  1. 说话得轻声细语 穿著得遵循规矩

    Speak softly and gently, dress by the rules,

  2. 你的大男人主义 管太宽了

    Your manly pride is getting out of hand,

  3. 黑了 说你已经 黑了

    It's dark now, you say it's already dark,

  4. 无可救药 黑了 黑了 黑了 别不承认

    Irremediably dark, dark, dark, don't deny it,

  5. Hey don't be sorry, ha ha

    Hey don't be sorry, ha ha

  6. Boy you know me, pop pop

    Boy you know me, pop pop,

  7. No matter what you say just shush

    No matter what you say just shush,

  8. 关上了耳朵 让爱更勇敢的我就要开始

    With my ears closed, I'll love more boldly, now I must start,

  9. 讲不听 讲不听

    Not listening, not listening,

  10. 剩下嘴巴 你会使出甚么诡计

    With just your mouth left, what tricks will you pull?

  11. 不想听 不想听

    Don't want to hear, don't want to hear

  12. 坦然面对所有爱情 女生就要做自己

    Face all love with courage, a girl just has to be herself

  13. 全部浓缩成这一句 讲不听

    All condensed into this one line, it's a matter of listening or not

  14. 3 2 1 没没没没没有所谓

    3 2 1, no no no no, doesn’t matter

  15. 没没没没你的爱 我想应该没关系

    No no no no, your love, I think it’s alright

  16. 其实不需要秘密 我的态度很透明

    Actually, there's no need for secrets, my attitude is quite clear

  17. 观望你无聊把戏 天都黑了

    Watching your boring tricks, the sky's gone dark

  18. 黑了 就你已经 黑了

    Dark, already dark, it's already dark

  19. 直接恭喜 黑了黑了黑了别再死撑

    Congratulations directly, dark dark dark, no more pretending

  20. Hey don't be sorry, ha ha

    Hey don't be sorry, ha ha

  21. Boy you know me, pop pop

    Boy you know me, pop pop

  22. No matter what you say just shush

    No matter what you say just shush

  23. 关上了耳朵 拥抱著自信的我就要开始

    With my ears closed, embracing this confident me, I shall begin

  24. 讲不听 讲不听

    Not listening, not listening

  25. 抽掉声音 你能上演哪出默剧

    Silencing the noise, what kind of mime can you perform?

  26. 不想听 不想听

    Don’t want to hear, don’t want to hear

  27. 追寻属于我的美丽 将难过全都消音

    Chasing the beauty that belongs to me, silencing all my sadness

  28. 最后到底在暗示谁 讲不听

    In the end, who are you really hinting at? Not listening

  29. 3 2 1 没没没没没有所谓

    3 2 1, no, no, no, no, no worries

  30. 没没没没你的爱 我想应该没关系

    No, no, no, no your love, I think it’d be just fine

  31. 太久违的温柔

    The gentleness I've missed for so long

  32. 要的感觉 简单就是爱我懂我

    The feeling I seek, simple is love, understand me, love me

  33. 如果跳脱沉默

    If I break free from silence

  34. 讲不听是你是你 oh baby boy

    Not listening, that's you, oh baby boy

  35. 关上了耳朵 让爱更勇敢的我就要开始

    Closing my ears, with love I become braver, now I'm about to start

  36. 讲不听 讲不听

    Not listening, not listening

  37. 剩下嘴巴 你会使出甚么诡计

    What tricks will you pull with just your mouth?

  38. 不想听 不想听

    Don't want to hear, don't want to hear

  39. 关上了耳朵 拥抱著自信的我就要开始

    Closing my ears, embracing my confidence, now I'm about to start

  40. 讲不听 讲不听

    Not listening, not listening

  41. 抽掉声音 你能上演哪出默剧

    Silence the sound, which mute play can you perform?

  42. 不想听 不想听

    Don't want to hear, don't want to hear.

  43. 追寻属于我的美丽 将难过全都消音

    Chasing the beauty that belongs to me, muting all the sadness.

  44. 最后到底在暗示谁 讲不听

    In the end, who is being hinted at? Won't listen.

  45. 3 2 1 没没没没没有所谓

    3, 2, 1, nothing, nothing, nothing matters.

  46. 没没没没你的爱 我想应该没关系

    Nothing, nothing, nothing, your love, I think it should be fine.

Key vocabulary

说话shuō huà
talk1
轻声qīng shēng
softly
细xì
fine4
语yǔ
speech
穿著chuān zhù
wearing
遵循遵循 zūn xún
follow7
你的nǐ de
your1
做zuò
do1
关guān
close1
最后zuì hòu
finally1

More songs by Angela Chang 张韶涵

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Angela Chang 张韶涵

讲不听

说shuō话huà得dé轻qīng声shēng细xì语yǔ 穿chuān著zhù得dé遵zūn循xún规guī矩jǔ

Speak softly and gently, dress by the rules,

你nǐ的de大dà男nán人rén主zhǔ义yì 管guǎn太tài宽kuān了le

Your manly pride is getting out of hand,

黑hēi了le 说shuō你nǐ已yǐ经jīng 黑hēi了le

It's dark now, you say it's already dark,

无wú可kě救jiù药yào 黑hēi了le 黑hēi了le 黑hēi了le 别bié不bù承chéng认rèn

Irremediably dark, dark, dark, don't deny it,

Hey don't be sorry, ha ha

Hey don't be sorry, ha ha

Boy you know me, pop pop

Boy you know me, pop pop,

No matter what you say just shush

No matter what you say just shush,

关guān上shàng了le耳ěr朵duo 让ràng爱ài更gèng勇yǒng敢gǎn的de我wǒ就jiù要yào开kāi始shǐ

With my ears closed, I'll love more boldly, now I must start,

讲jiǎng不bù听tīng 讲jiǎng不bù听tīng

Not listening, not listening,

剩shèng下xià嘴zuǐ巴ba 你nǐ会huì使shǐ出chū甚shèn么me诡guǐ计jì

With just your mouth left, what tricks will you pull?

不bù想xiǎng听tīng 不bù想xiǎng听tīng

Don't want to hear, don't want to hear

坦tǎn然rán面miàn对duì所suǒ有yǒu爱ài情qíng 女nǚ生shēng就jiù要yào做zuò自zì己jǐ

Face all love with courage, a girl just has to be herself

全quán部bù浓nóng缩suō成chéng这zhè一yí句jù 讲jiǎng不bù听tīng

All condensed into this one line, it's a matter of listening or not

3 2 1 没méi没méi没méi没méi没méi有yǒu所suǒ谓wèi

3 2 1, no no no no, doesn’t matter

没méi没méi没méi没méi你nǐ的de爱ài 我wǒ想xiǎng应yīng该gāi没méi关guān系xì

No no no no, your love, I think it’s alright

其qí实shí不bù需xū要yào秘mì密mì 我wǒ的de态tài度dù很hěn透tòu明míng

Actually, there's no need for secrets, my attitude is quite clear

观guān望wàng你nǐ无wú聊liáo把bǎ戏xì 天tiān都dōu黑hēi了le

Watching your boring tricks, the sky's gone dark

黑hēi了le 就jiù你nǐ已yǐ经jīng 黑hēi了le

Dark, already dark, it's already dark

直zhí接jiē恭gōng喜xǐ 黑hēi了le黑hēi了le黑hēi了le别bié再zài死sǐ撑chēng

Congratulations directly, dark dark dark, no more pretending

Hey don't be sorry, ha ha

Hey don't be sorry, ha ha

Boy you know me, pop pop

Boy you know me, pop pop

No matter what you say just shush

No matter what you say just shush

关guān上shàng了le耳ěr朵duo 拥yōng抱bào著zhù自zì信xìn的de我wǒ就jiù要yào开kāi始shǐ

With my ears closed, embracing this confident me, I shall begin

讲jiǎng不bù听tīng 讲jiǎng不bù听tīng

Not listening, not listening

抽chōu掉diào声shēng音yīn 你nǐ能néng上shàng演yǎn哪nǎ出chū默mò剧jù

Silencing the noise, what kind of mime can you perform?

不bù想xiǎng听tīng 不bù想xiǎng听tīng

Don’t want to hear, don’t want to hear

追zhuī寻xún属shǔ于yú我wǒ的de美měi丽lì 将jiāng难nán过guò全quán都dōu消xiāo音yīn

Chasing the beauty that belongs to me, silencing all my sadness

最zuì后hòu到dào底dǐ在zài暗àn示shì谁shuí 讲jiǎng不bù听tīng

In the end, who are you really hinting at? Not listening

3 2 1 没méi没méi没méi没méi没méi有yǒu所suǒ谓wèi

3 2 1, no, no, no, no, no worries

没méi没méi没méi没méi你nǐ的de爱ài 我wǒ想xiǎng应yīng该gāi没méi关guān系xì

No, no, no, no your love, I think it’d be just fine

太tài久jiǔ违wéi的de温wēn柔róu

The gentleness I've missed for so long

要yào的de感gǎn觉jué 简jiǎn单dān就jiù是shì爱ài我wǒ懂dǒng我wǒ

The feeling I seek, simple is love, understand me, love me

如rú果guǒ跳tiào脱tuō沉chén默mò

If I break free from silence

讲jiǎng不bù听tīng是shì你nǐ是shì你nǐ oh baby boy

Not listening, that's you, oh baby boy

关guān上shàng了le耳ěr朵duo 让ràng爱ài更gèng勇yǒng敢gǎn的de我wǒ就jiù要yào开kāi始shǐ

Closing my ears, with love I become braver, now I'm about to start

讲jiǎng不bù听tīng 讲jiǎng不bù听tīng

Not listening, not listening

剩shèng下xià嘴zuǐ巴ba 你nǐ会huì使shǐ出chū甚shèn么me诡guǐ计jì

What tricks will you pull with just your mouth?

不bù想xiǎng听tīng 不bù想xiǎng听tīng

Don't want to hear, don't want to hear

关guān上shàng了le耳ěr朵duo 拥yōng抱bào著zhù自zì信xìn的de我wǒ就jiù要yào开kāi始shǐ

Closing my ears, embracing my confidence, now I'm about to start

讲jiǎng不bù听tīng 讲jiǎng不bù听tīng

Not listening, not listening

抽chōu掉diào声shēng音yīn 你nǐ能néng上shàng演yǎn哪nǎ出chū默mò剧jù

Silence the sound, which mute play can you perform?

不bù想xiǎng听tīng 不bù想xiǎng听tīng

Don't want to hear, don't want to hear.

追zhuī寻xún属shǔ于yú我wǒ的de美měi丽lì 将jiāng难nán过guò全quán都dōu消xiāo音yīn

Chasing the beauty that belongs to me, muting all the sadness.

最zuì后hòu到dào底dǐ在zài暗àn示shì谁shuí 讲jiǎng不bù听tīng

In the end, who is being hinted at? Won't listen.

3 2 1 没méi没méi没méi没méi没méi有yǒu所suǒ谓wèi

3, 2, 1, nothing, nothing, nothing matters.

没méi没méi没méi没méi你nǐ的de爱ài 我wǒ想xiǎng应yīng该gāi没méi关guān系xì

Nothing, nothing, nothing, your love, I think it should be fine.