Langbeats
惊天动地 – Angela Chang 张韶涵

Angela Chang 张韶涵

惊天动地 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2006
Genre
Pop
Length
4:05
  1. 任你飞天遁地 身手轻

    Fly through the sky, or roam the earth, your moves are light,

  2. 不动用战斗力 一样能击垮你

    Without resorting to combat strength, I can still bring you down,

  3. 别想动歪脑筋 抄捷径

    Don't even think of getting clever, or taking shortcuts,

  4. 就算有通天本领 也难逃我手掌心

    Even if you have extraordinary skills, you can't escape my grasp,

  5. 认栽吧 魔法一开启就不能暂停

    Accept your fate, once magic begins, it can't be paused,

  6. 千万别心存侥幸 无论你有多行

    Don't hold onto false hope, no matter how capable you are,

  7. 爱惊天动地 一瞬间飞向天际

    Love can shake the world, soaring to the skies in an instant,

  8. 当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气

    When sorrow falls back into a coma, happiness needs more courage,

  1. 爱惊天动地 梦想再度升级

    Love can shake the world, dreams are leveling up again,

  2. Lucky day 带什么去旅行 自己做决定

    Lucky day, what to take on this journey? You decide yourself.

  3. 准许你再靠近 再靠近

    Allow you to draw near once more, draw near once more,

  4. 一个人没有心 如何动之以情

    How can a heartless soul be moved by emotions?

  5. 别糟蹋你的心 你的心

    Don't waste your heart, your heart,

  6. 我只能说对不起 爱已难将我摆平

    All I can say is I'm sorry, love can't be easily set straight.

  7. 认栽吧 魔法一开启就不能暂停

    Just accept it, once the magic starts, there's no hitting pause.

  8. 千万别心存侥幸 无论你有多行

    Never hold onto false hopes, no matter how skilled you are,

  9. 爱惊天动地 一瞬间飞向天际

    Love shakes the earth and sky, soaring to the heavens in an instant.

  10. 当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气

    When sorrow falls back into a haze, happiness requires more courage.

  11. 爱惊天动地 梦想再度升级

    Love shakes the earth and sky, dreams are upgraded once again.

  12. Lucky day带什么去旅行 自己做决定

    What to bring on this lucky day trip? Make your own decisions.

  13. 每具灵魂都有个缺角

    Every soul has its missing piece.

  14. 每颗心都抗拒不了 成就一身非凡的荣耀

    Every heart cannot resist achieving extraordinary glory.

  15. 高还要更高 没有什么事我办不到

    Higher still, there’s nothing I can’t do.

  16. 没有谁能闪躲得掉 追逐幸福下一个目标

    No one can escape, chasing after the next goal of happiness.

  17. 认栽吧 魔法一开启就不能暂停

    Just accept it; once the magic starts, it can't be paused.

  18. 千万别心存侥幸 无论你有多行

    Never harbor false hope, no matter how skilled you are.

  19. 爱惊天动地 一瞬间飞向天际

    Love shakes the earth, in an instant soaring to the sky.

  20. 当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气

    When sorrow falls back into a haze, happiness requires more courage.

  21. 爱惊天动地 梦想再度升级

    Love shakes the earth, dreams level up once more.

  22. Lucky day 带什么去旅行 自己做决定

    Lucky day, what to bring on the journey, decide for yourself.

  23. 爱惊天动地 一瞬间飞向天际

    Love shakes the world, in an instant it soars to the skies

  24. 当忧伤再度昏迷 快乐需要更多勇气

    When sorrow falls unconscious again, happiness needs more courage

  25. 爱惊天动地 梦想再度升级

    Love shakes the world, dreams rise up again

  26. Lucky day 带什么去旅行 自己做决定

    Lucky day, what to take on this journey, I'll make my own choices

Key vocabulary

歪wāi
crooked6
逃táo
escape6
需要xū yào
need5
靠近kào jìn
approach5
飞天fēi tiān
flying apsara
遁dùn
flee
身手shēnshǒu
skill
不动bú dòng
not move
战斗zhàn dòu
battle6
一样yí yàng
same1

Test yourself

How much of 惊天动地 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Angela Chang 张韶涵

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Angela Chang 张韶涵

惊天动地

任rèn你nǐ飞fēi天tiān遁dùn地dì 身shēn手shǒu轻qīng

Fly through the sky, or roam the earth, your moves are light,

不bú动dòng用yòng战zhàn斗dòu力lì 一yí样yàng能néng击jī垮kuǎ你nǐ

Without resorting to combat strength, I can still bring you down,

别bié想xiǎng动dòng歪wāi脑nǎo筋jīn 抄chāo捷jié径jìng

Don't even think of getting clever, or taking shortcuts,

就jiù算suàn有yǒu通tōng天tiān本běn领lǐng 也yě难nán逃táo我wǒ手shǒu掌zhǎng心xīn

Even if you have extraordinary skills, you can't escape my grasp,

认rèn栽zāi吧ba 魔mó法fǎ一yì开kāi启qǐ就jiù不bù能néng暂zàn停tíng

Accept your fate, once magic begins, it can't be paused,

千qiān万wàn别bié心xīn存cún侥jiǎo幸xìng 无wú论lùn你nǐ有yǒu多duō行háng

Don't hold onto false hope, no matter how capable you are,

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 一yí瞬shùn间jiān飞fēi向xiàng天tiān际jì

Love can shake the world, soaring to the skies in an instant,

当dāng忧yōu伤shāng再zài度dù昏hūn迷mí 快kuài乐lè需xū要yào更gèng多duō勇yǒng气qì

When sorrow falls back into a coma, happiness needs more courage,

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 梦mèng想xiǎng再zài度dù升shēng级jí

Love can shake the world, dreams are leveling up again,

Lucky day 带dài什shén么me去qù旅lǚ行xíng 自zì己jǐ做zuò决jué定dìng

Lucky day, what to take on this journey? You decide yourself.

准zhǔn许xǔ你nǐ再zài靠kào近jìn 再zài靠kào近jìn

Allow you to draw near once more, draw near once more,

一yí个gè人rén没méi有yǒu心xīn 如rú何hé动dòng之zhī以yǐ情qíng

How can a heartless soul be moved by emotions?

别bié糟zāo蹋tà你nǐ的de心xīn 你nǐ的de心xīn

Don't waste your heart, your heart,

我wǒ只zhǐ能néng说shuō对duì不bù起qǐ 爱ài已yǐ难nán将jiāng我wǒ摆bǎi平píng

All I can say is I'm sorry, love can't be easily set straight.

认rèn栽zāi吧ba 魔mó法fǎ一yì开kāi启qǐ就jiù不bù能néng暂zàn停tíng

Just accept it, once the magic starts, there's no hitting pause.

千qiān万wàn别bié心xīn存cún侥jiǎo幸xìng 无wú论lùn你nǐ有yǒu多duō行háng

Never hold onto false hopes, no matter how skilled you are,

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 一yí瞬shùn间jiān飞fēi向xiàng天tiān际jì

Love shakes the earth and sky, soaring to the heavens in an instant.

当dāng忧yōu伤shāng再zài度dù昏hūn迷mí 快kuài乐lè需xū要yào更gèng多duō勇yǒng气qì

When sorrow falls back into a haze, happiness requires more courage.

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 梦mèng想xiǎng再zài度dù升shēng级jí

Love shakes the earth and sky, dreams are upgraded once again.

Lucky day带dài什shén么me去qù旅lǚ行xíng 自zì己jǐ做zuò决jué定dìng

What to bring on this lucky day trip? Make your own decisions.

每měi具jù灵líng魂hún都dōu有yǒu个gè缺quē角jiǎo

Every soul has its missing piece.

每měi颗kē心xīn都dōu抗kàng拒jù不bù了liǎo 成chéng就jiù一yì身shēn非fēi凡fán的de荣róng耀yào

Every heart cannot resist achieving extraordinary glory.

高gāo还hái要yào更gèng高gāo 没méi有yǒu什shén么me事shì我wǒ办bàn不bú到dào

Higher still, there’s nothing I can’t do.

没méi有yǒu谁shuí能néng闪shǎn躲duǒ得dé掉diào 追zhuī逐zhú幸xìng福fú下xià一yí个gè目mù标biāo

No one can escape, chasing after the next goal of happiness.

认rèn栽zāi吧ba 魔mó法fǎ一yì开kāi启qǐ就jiù不bù能néng暂zàn停tíng

Just accept it; once the magic starts, it can't be paused.

千qiān万wàn别bié心xīn存cún侥jiǎo幸xìng 无wú论lùn你nǐ有yǒu多duō行háng

Never harbor false hope, no matter how skilled you are.

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 一yí瞬shùn间jiān飞fēi向xiàng天tiān际jì

Love shakes the earth, in an instant soaring to the sky.

当dāng忧yōu伤shāng再zài度dù昏hūn迷mí 快kuài乐lè需xū要yào更gèng多duō勇yǒng气qì

When sorrow falls back into a haze, happiness requires more courage.

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 梦mèng想xiǎng再zài度dù升shēng级jí

Love shakes the earth, dreams level up once more.

Lucky day 带dài什shén么me去qù旅lǚ行xíng 自zì己jǐ做zuò决jué定dìng

Lucky day, what to bring on the journey, decide for yourself.

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 一yí瞬shùn间jiān飞fēi向xiàng天tiān际jì

Love shakes the world, in an instant it soars to the skies

当dāng忧yōu伤shāng再zài度dù昏hūn迷mí 快kuài乐lè需xū要yào更gèng多duō勇yǒng气qì

When sorrow falls unconscious again, happiness needs more courage

爱ài惊jīng天tiān动dòng地dì 梦mèng想xiǎng再zài度dù升shēng级jí

Love shakes the world, dreams rise up again

Lucky day 带dài什shén么me去qù旅lǚ行xíng 自zì己jǐ做zuò决jué定dìng

Lucky day, what to take on this journey, I'll make my own choices