淋雨一直走 lyrics with English translation

Oh 人都应该有梦

Oh, everyone should have dreams

有梦就别怕痛

If you have dreams, don't fear the pain

有雷声在轰不停

There's thunder rumbling non-stop

雨泼进眼里看不清

Rain pours into my eyes, I can't see clearly

谁急速狂飙 溅我一身 的泥泞

Who rushes by, splattering me with mud

很确定我想去哪里

I'm certain of where I want to go

往天堂要跳过地狱

To reach heaven, I must leap through hell

也不恐惧 不逃避

I am not afraid, I won't run away

这不是脾气 是所谓志气(与勇气)

This isn't just temper, it's what they call ambition (and courage)

你能推我下悬崖 我能学会飞行

You can push me off the cliff, I can learn to fly

从不听 谁的命令(很独立)

Never listen to anyone's commands (so independent)

耳朵用来听自己的心灵

Ears are meant to hear my own soul

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁

Walking in the rain, a gem must sparkle

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have a dream, and with a dream, fear no pain

淋雨一直走 是道阳光就该暖和

Walking in the rain, a ray of sunshine should feel warm

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have a dream, and with a dream, fear no pain

有前面盘旋的秃鹰

With the vulture hovering ahead

有背后尖酸的耳语

And the sharp whispers behind me

黑色的童话 是给长大 的洗礼

A dark fairy tale, a baptism for growing up

要独特才是流行

Being unique is the true trend

无法复制的自己

An unrepeatable self

让我连受伤 也有型

Let me be stylish even in my hurt

这不是脾气 是所谓志气(与勇气)

This isn't just a temper, it's what they call ambition (and courage)

你能推我下悬崖 我能学会飞行

You can push me off the cliff, but I can learn to fly

从不听 谁的命令(很独立)

Never listening to anyone's orders (very independent)

耳朵用来听自己的心灵

Ears meant to hear one's own soul

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁

Walking in the rain, a gem should always shine

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have a dream, and if you have a dream, don't fear the pain

淋雨一直走 是道阳光就该暖和

Walking in the rain, if it's sunlight, it should be warm

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have a dream, and if you have a dream, don't fear the pain

有时掉进黑洞 有时候爬上彩虹

Sometimes you fall into a black hole, sometimes you climb a rainbow.

在下一秒钟 命运如何转动 没有人会晓得

In the next heartbeat, how will fate unfold? No one will ever know.

Oh 我说希望无穷 你猜美梦成空

Oh, I say hope is endless; can you guess dreams can turn to dust?

相信和怀疑 总要决斗

Belief and doubt will always face off in a duel.

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁

Walking in the rain, a gem must shine bright.

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have dreams; if you have dreams, don’t fear the pain.

淋雨一直走 是道阳光就该暖和

Walking in the rain, a ray of sunshine must feel warm.

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have dreams; if you have dreams, don’t fear the pain.

淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁

Walking in the rain, a gem must shine bright.

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have dreams; if you have dreams, don’t fear the pain.

淋雨一直走 是道阳光就该暖和

Walking through the rain, where the sunlight shines, it should feel warm.

人都应该有梦 有梦就别怕痛

Everyone should have dreams; with dreams, there's no need to fear the pain.