Angela Chang 张韶涵
梦里花 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
The only pure white jasmine blooms in the amber crescent moon.
就算失去所有爱的力量 我也不曾害怕
Even if I lose all the power of love, I have never feared.
天空透露著微光照亮虚无迷惘
The sky reveals a faint light, illuminating the void of confusion.
在残垣废墟之中寻找唯一梦想
In the ruins and remnants, I seek the one true dream.
古老的巨石神像守护神秘时光
Ancient stone statues guard the mysteries of time.
清澈的蓝色河流指引真实方向
The clear blue river guides me towards reality.
穿越过风沙划破了手掌
Crossing through the sandstorms, I've cut my palms.
坚定著希望去闯
With hope steadfast, I dare to forge ahead.
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
The only pure white jasmine blooms in the amber crescent moon.
就算失去所有爱的力量我也不曾害怕
Even if I lose all the power of love, I have never feared.
古老的巨石神像守护神秘时光
Ancient stone statues guard the mysteries of time,
清澈的蓝色河流指引真实方向
Clear blue rivers lead to the path of truth,
穿越过风沙划破了手掌
Crossing through the wind and sand, I have cut my hands,
坚定著希望去闯
With steadfast hope, I dare to venture forth.
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
The only pure white jasmine blooms in the amber crescent,
就算失去所有爱的力量我也不曾害怕
Even if I lose all the power of love, I have never feared,
穿越千年的石版画刻画著永恒的天堂
Through millennia, stone engravings depict an eternal paradise,
轻轻拭去满布全身的伤 我从不曾绝望
Gently wiping away the wounds all over, I've never lost hope.
Key vocabulary
- 纯chún
- pure6
- 白bái
- white1
- 茉莉花mòlìhuā
- jasmine
- 琥珀色琥珀色 hǔpò sè
- amber
- 坚定jiān dìng
- firm6
- 就算jiù suàn
- even if6
- 闯chuǎng
- venture6
- 力量lì liàng
- strength3
- 天空tiān kōng
- sky3
- 月牙yuè yá
- crescent
Test yourself
How much of 梦里花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.