Angela Chang 张韶涵
明明爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
我不想回想 也不想再继续的讲
I don’t want to look back, nor continue to talk about it.
越想越觉得有点勉强
The more I think, the more I feel it's a bit forced.
如果你也是这样想
If you think the same way too,
再多的语言也都是敷衍
Then all the words we say are just empty.
我们说好今年夏天一起去看海
We promised to go see the sea together this summer.
怎么你忘了将心带来
How could you forget to bring your heart?
你的心底可否有我
Is there a place for me in your heart?
许过的愿 又证明什么
The wishes we made, what do they even prove?
明明爱你的我 对你很执著
Clearly, it’s me who loves you, holding on so tightly.
相爱以后觉得可再爱多久
After falling in love, how long can we love again?
就算你留下遗憾的远走
Even if you leave with regrets and go far away
思念是 不痊愈伤口
Longing is a wound that never heals
明明爱我的你 装做很甜蜜
You, who clearly love me, pretend to be so sweet
相爱太久开始觉得有点腻
Loving too long starts to feel a bit stale
就算我哭也不会被怜惜
Even if I cry, I won't be pitied
我的痛你不会懂
You won't understand my pain
Oh
Oh
Hey yeah
Hey yeah
我不想回想 也不想再继续的讲
I don't want to reminisce, nor do I want to keep talking about it
越想越觉得有点勉强
The more I think, the more it feels a bit forced
你的心底可否有我
Is there a place for me in your heart?
许过的愿 又证明什么
What do the wishes we made prove?
明明爱你的我 对你很执著
I clearly love you, I hold on so tight.
相爱以后觉得可再爱多久
After loving, how long can we love again?
就算你留下遗憾的远走
Even if you leave with lingering regrets.
思念是 不痊愈伤口
Longing is a wound that never heals.
明明爱我的你 装做很甜蜜
You clearly love me, yet play the sweet act.
相爱太久开始觉得有点腻
Loving for too long starts to feel a bit stale.
就算我哭也不会被怜惜
Even if I cry, I won't be pitied.
我的痛你不会懂
My pain, you will never understand.
就算我哭也不会被怜惜
Even if I cry, I won't receive pity,
我的痛你不会懂
You will never understand my pain.
Key vocabulary
- 心xīn
- heart3
- 证明zhèng míng
- proof3
- 回想huí xiǎng
- recall7
- 敷衍fū yǎn
- pretend7
- 带来dài lái
- bring2
- 不想bù xiǎng
- don't want
- 也不yě bù
- not either
- 想再xiǎng zài
- want again
- 继续jì xù
- continue3
- 讲jiǎng
- talk2