呐喊 lyrics with English translation

我一个人站在 放眼无际的荒原

I stand alone on the boundless wasteland

看著地的尽头 天的边缘 看不见

Watching the edge of the earth, the sky's horizon, lost from sight

我一个人等待 经过无限的时间

I wait alone, passing through infinite time

感觉所有回忆 旋转围绕 我身边

Feeling all the memories swirling around me

我还记得当初 曾经和你一起走到 这个地方

I still remember when we once walked together to this place

静静躺在彼此身旁 看著月亮 等著太阳

Lying quietly by each other's side, watching the moon, waiting for the sun

我说从此 这一颗心 再不会有 别的方向

I said from now on, this heart of mine will not have another direction

你也承诺 将我双手 紧握著不放

You promised too, to hold my hands tightly and never let go

然而现在 你我走过 多少时间 更替轮转

Yet now, you and I have walked through so much time, cycles turning

同样地方 却已换上 不一样的景象

The same place, but now dressed in a different scene

现在回荡在天空的 只有我悲凉的呐喊

Now echoing in the sky, only my desolate cries remain.

Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian

天晴朗 天蔚蓝 我的心 好黑暗

The sky is clear, the blue is bright, yet my heart is shrouded in darkness.

我还记得当初 曾经和你一起走到 这个地方

I still remember back then, how we walked together to this very place.

静静躺在彼此身旁 看著月亮 等著太阳

Silently lying beside each other, gazing at the moon, waiting for the sun.

我说从此 这一颗心 再不会有 别的方向

I said from now on, this heart will no longer stray in other directions.

你也承诺 将我双手 紧握著不放

You also promised to hold my hands tight and never let go.

然而现在 你我走过 多少时间 更替轮转

Yet now, through the passage of time we’ve walked, the cycles keep turning.

同样地方 却已换上 不一样的景象

The same place, yet it wears a different scene.

现在回荡在天空的 只有我悲凉的呐喊

Now echoing in the sky, only my desolate cries remain.

Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian Ho-hi-yian

天晴朗 天蔚蓝 我的心 好黑暗

The sky is clear, the blue so bright, but my heart is shrouded in dark

冷风吹在我的耳边 吹得让我不能听见 (Ho-hi-yian Ho-hi-yian)

The cold wind whispers close to my ear, leaving me unable to hear (Ho-hi-yian Ho-hi-yian)

听见你说过的誓言 已经消失在这荒原(Ho-hi-yian Ho-hi-yian)

I hear the promises you once spoke, now vanished in this desolate land (Ho-hi-yian Ho-hi-yian)

冷风吹皱一片水面 唤醒沉睡著的时间 (天晴朗 天蔚蓝)

The cold wind ripples the water's face, waking up the slumbering time (The sky is clear, the blue so bright)

隐约看见你的容颜 只是眼神已经改变 (我的心 好黑暗)

Faintly I see your face appear, but your gaze has already changed (but my heart is shrouded in dark)