潘朵拉 lyrics with English translation

Oh 爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Oh, love is a colorful candy-coated shell, yet it's just a pill with no nutrition, oh pill, oh pill.

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

The more you remind yourself, the more your heart is filled with curiosity, all confused, completely mixed up.

睡不著 忘不掉 不停狂跳的眉毛

Can't sleep, can't forget, eyebrows constantly jumping with anxiety.

右边算来好预兆 左边算去不太妙

The right side seems like a good omen, but the left side isn't looking so bright.

忍不住 停不了 网路上拼命寻找

Can't help it, can't stop it, desperately searching online.

求你别做潘朵拉 其他都可以

Please don't become Pandora, anything else is fine.

害怕寂寞去爱 没意义

Afraid to love out of loneliness, it all feels meaningless.

因为无聊才爱 更无趣

Loving out of boredom makes it even less interesting.

拜托你放开它 放开它 放开它 放开它

I beg you, let it go, let it go, let it go, let it go.

不然就来不及 no, no!

Otherwise, it'll be too late, no, no!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Because love is a colorful candy coating, but it's just empty pills, empty pills.

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

The more you remind yourself, the more your heart brims with curiosity, everything’s a mess, all a mess.

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh love is a gentle illusion, a bunch of hugs that end in heartbreak, hugs that end in heartbreak.

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

You don't understand, love yourself first, how could he ever love you? Don’t scream, don’t scream.

猜不透 想不到 他内在多么轻佻

Can't figure it out, can't imagine, how frivolous he is inside.

你对他死心塌地 他对你见招拆招

You’re devoted to him, while he counters you at every turn.

舍不得 放不掉 好奇心会杀死猫

Reluctant to let go, unable to free it, curiosity will kill the cat.

盒子千万别打开 我会盯著你

Don’t you dare open that box, I’ll be watching you.

害怕寂寞去爱 没意义

Afraid to love out of loneliness, it’s meaningless.

因为无聊才爱 更无趣

Only love out of boredom, even more uninteresting.

拜托你放开它 放开它 放开它 放开它

Please just let it go, let it go, let it go, let it go.

不然就来不及 no, no!

Otherwise, it’ll be too late, no, no!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Because love is sweet candy-coated but lacks real medicine, medicine.

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

The more you remind yourself, the more your heart blooms with curiosity, all messed up, completely messed up.

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh, love is a tender illusion, a bunch of hugs leading to heartbreak, hugs.

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

You don't understand to love yourself first, how could he possibly love you? Stop yelling, don't yell.

(睡不著 忘不掉 忍不住 停不了)

(Can't sleep, can't forget, can't help it, can't stop.)

(猜不透 想不到 舍不得 放不掉)

(Can't figure it out, can't imagine it, can't bear to, can't let go.)

(睡不著 忘不掉 忍不住 停不了)

(Can't sleep, can't forget, can't help it, can't stop.)

(猜不透 想不到 舍不得)

(Can't figure it out, can't imagine it, can't bear to.)

害怕寂寞去爱 没意义

Fearing loneliness, love feels meaningless

因为无聊才爱 更无趣

Love sparked by boredom, even less amusing

拜托你放开它 放开它 放开它 放开它

Please, let it go, let it go, let it go, let it go

不然就来不及 no, no!

Otherwise, it'll be too late, no, no!

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Because love is a colorful candy-coated shell, yet a medicine lacking nutrients, medicine, medicine

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

The more you remind yourself, the more your heart's filled with curiosity, all messed up, completely messed up

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh, love is a gentle illusion, trading hugs for heartache, hugs, hugs

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

You don't understand, love yourself first, how could he love you? Stop your yelling, don't shout

因为爱是彩色糖衣包装 却没营养的药药 药药

Because love is a colorful candy-coated shell, yet a medicine lacking nutrients, medicine, medicine

你越是提醒自己 心越是充满好奇 乱掉 全乱掉

The more you remind yourself, the more your heart's filled with curiosity, all messed up, completely messed up

Oh 爱是温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱

Oh love is a gentle illusion, a pile of hugs exchanged for a heart that breaks, hugs, hugs.

你不懂先爱自己 他怎么可能爱你？乱叫 别乱叫

You don't understand, love yourself first, how could he possibly love you? Stop shouting, don't shout.