Angela Chang 张韶涵
亲爱的那不是爱情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:17
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
In the classroom, that xylophone goes ding-dong, ding-dong, ringing clear,
像你告白的声音 动作一直很轻
Like the sound of your confession, your movements always so light,
微笑看你送完信 转身离开的背影
I smile as I watch you deliver the message, turning away with a graceful back,
喜欢你字迹清秀的关心
I adore your elegant handwriting, filled with care,
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
That warm milk bottle tightly gripped in my hands,
有你在的地方 我总感觉很窝心
Wherever you are, I always feel so cozy inside,
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Days spin like a carousel, endlessly revolving in my mind,
出现那些你对我好的场景
Recalling those moments when you were kind to me,
你说过牵了手就算约定
You once said that holding hands is a promise,
但亲爱的那并不是爱情
But my dear, that wasn’t love.
就像来不及许愿的流星
Like a shooting star that never made its wish,
再怎么美丽也只能是曾经
No matter how beautiful, it's only a memory.
太美的承诺因为太年轻
Promises too lovely were made too young,
但亲爱的那并不是爱情
But dear, that wasn't love at all.
就像是精灵住错了森林
As if a fairy strayed into the wrong woods,
那爱情错的很透明
That love felt transparent and misunderstood.
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
The warm milk bottle tightly held in my hand,
有你在的地方 我总感觉很窝心
Wherever you are, I feel so at home.
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Days spin like a carousel in my mind,
出现那些你对我好的场景
Bringing back those moments when you were kind.
你说过牵了手就算约定
You said that holding hands was a promise,
但亲爱的那并不是爱情
But darling, that isn't love.
就像来不及许愿的流星
Like a shooting star that can't make a wish,
再怎么美丽也只能是曾经
No matter how beautiful, it can only be a memory.
太美的承诺因为太年轻
Such beautiful promises, because we were too young.
但亲爱的那并不是爱情
But darling, that isn't love.
就像是精灵住错了森林
Like a fairy lost in the wrong forest,
那爱情错的很透明
That love was all too clear.
太美的承诺因为太年轻
Such beautiful promises, because we were too young.
但亲爱的那并不是爱情
But darling, that isn't love.
就像是精灵住错了森林
Like a sprite lost in the wrong forest
那爱情错的很透明
That love is hauntingly clear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 教室jiào shì
- classroom2
- 里lǐ
- within1
- 那台nà tái
- that machine
- 风琴fēng qín
- organ
- 叮dīng
- buzz
- 咚dōng
- thud
- 叮咛dīng níng
- whisper
- 像xiàng
- like2
- 告白gào bái
- confession
- 声音shēng yīn
- sound2
Test yourself
How much of 亲爱的那不是爱情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.