Angela Chang 张韶涵
失忆 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 5:11
下雨后还给蓝天了
The blue sky returns after the rain falls
晴朗在分手后不算亏欠
Sunny days after parting aren’t debts to pay
跌跌撞撞的缠绵 认认真真的实现
Stumbling into our embrace, earnestly fulfilled
这样谁不流泪
Who wouldn't shed a tear like this?
就当作最后亲吻吧
Let’s call this our final kiss
释放在这件事中不算惩罚
Freedom in this matter isn’t a punishment
热热列列的沉沦 冷冷淡淡的抽身
In a passionate downfall, coldly pulling away
我算是残忍的吗
Am I being cruel?
我如何假装我心里不再有你
How can I pretend you’re no longer in my heart?
沉溺后清醒 你却是异常的平静
Waking from drowning, you’re oddly at peace
习惯慢慢失忆 这样就能转移自己 Oh
Getting used to gradually forgetting, that's how I can shift away, oh
我发现我爱你就在这一瞬间
I realized I love you in this very moment
倾盆而下的却是你不安的阴天
Pouring down like rain is your anxious overcast sky
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
After all, I'm not generous, I don't want to harm myself
就当作最后亲吻吧
Let’s consider this our final kiss
释放在这件事中不算惩罚
Releasing in this matter feels no punishment
热热列列的沉沦 冷冷淡淡的抽身
A fervent sinking, a cold and indifferent withdrawal
我算是残忍的吗
Am I being cruel?
我如何假装我心里不再有你
How can I pretend my heart no longer holds you?
沉溺后清醒 你却是异常的平静
After the indulgence, waking up, yet you're disturbingly calm
习惯慢慢失忆 这样就能转移自己 Oh
Getting used to slowly forgetting, then I can escape myself, Oh
我发现我爱你就在这一瞬间
I realized I love you in this very moment
倾盆而下的却是你不安的阴天
Pouring down heavily, but it’s your anxious cloudy day
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
After all, I'm not generous; I don’t want to harm myself
Oh 不想害自己 我已经失去你
Oh, I don’t want to harm myself; I’ve already lost you
在没有你爱我的那一天 我如何拯救自己
On the day when you don’t love me, how can I save myself?
我发现我爱你就在这一瞬间
I realized I love you in this very moment
沉溺后清醒 你却是异常的平静
After indulging, waking up, yet you remain unusually calm
习惯慢慢失忆 以为这样就能转移自己
Getting used to slowly forgetting, thinking this way I can escape myself
我发现我爱你就在这一瞬间
I realized I love you in this very moment
倾盆而下的却是你不安的阴天
It's you, with your anxious clouds, pouring down like a heavy rain
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
After all, I'm not generous, I don't wish to harm myself
Key vocabulary
- 下xià
- below1
- 下雨xià yǔ
- rain1
- 中zhōng
- middle1
- 事shì
- matter1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 后hòu
- after1
- 想xiǎng
- think1
- 真的zhēn de
- really1
- 认真rèn zhēn
- serious1
- 不安bù ān
- unease3
Test yourself
How much of 失忆 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.