Angela Chang 张韶涵
手心的太阳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
爱总忽然退潮
Love always recedes so suddenly,
心慌乱触礁
Heart in a panic, hitting the rocks.
沉没在深海里
Sinking deep in the ocean,
看海面闪耀
Gazing at the shimmering sea surface.
但回忆像水草
Yet memories entwine like seaweed,
紧紧的缠绕
Tightly wrapping around me.
梦才温热眼角
Dreams just warm the corners of my eyes,
就冰冷掉
Then they turn cold.
努力越过风暴
Striving to cross the storm,
向著未来飘
Sailing towards the future.
我们才会遇到
Only then will we meet
感动的拥抱
Embraces that move the heart
你总是能知道
You always seem to know
我的坚强剩多少
How much strength I've got left
给我最刚好的依靠
Give me the perfect support
你手心的太阳
The sun in your palm
只轻放在我背上
Gently resting on my back
委屈就能笑著落泪
Feeling wronged yet smiling through tears
被释放
Being set free
在手心的太阳
In the sun of your palm
黑暗里特别明亮
Especially bright in the darkness
让远路好像
Making the long road seem
是一种分享
Like a kind of sharing
而不是漫长
Rather than a lengthy wait
让眼睛看不到
Letting the eyes see no
嫉妒的燃烧
Jealousy's fiery blaze
让耳朵听不到
So the ears hear no
谎言的吵闹
The clamor of lies
再没有人相信
No one believes anymore
爱能永恒那一秒
Love can eternalize that moment
我们正坚定的微笑
We are smiling with steadfast resolve
你手心的太阳
The sun resting in your palm
有种安定的力量
There’s a calming force
就算世界再乱
Even if the world goes awry
我也不心慌
I won’t feel flustered
我手心的太阳
The sun resting in my palm
或许只像个月亮
Perhaps it's just like a moon
却用所有爱
Yet with all my love
为你投射我
I cast to you
最暖的光芒
The warmest rays of light
你手心的太阳
The sun in your palm
只轻放在我背上
Gently resting on my back
委屈就能笑著落泪
With grievances, I can smile through tears
被释放
Freed at last
在手心的太阳
In the sun of your palm
黑暗里特别明亮
It shines especially bright in the dark
让远路好像
Making the long road feel like
是一种分享
A kind of sharing
你手心的太阳
The sun in your palm
有种安定的力量
Holds a calming strength
就算世界再乱
Even if the world is in chaos,
我也不心慌
I won't feel alarmed.
我手心的太阳
The sun in my palm,
或许只像个月亮
Might only resemble a moon,
却用所有爱
Yet with all my love,
为你投射我
I cast for you,
最暖的光芒
The warmest glow.
Key vocabulary
- 努力nǔ lì
- effort2
- 个gè
- one1
- 再zài
- again1
- 分享fēn xiǎng
- share5
- 未来wèi lái
- future5
- 泪lèi
- tears5
- 总zǒng
- always3
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 退潮tuì cháo
- ebb tide
- 心xīn
- heart
Test yourself
How much of 手心的太阳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.