Angela Chang 张韶涵
头号甜心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
你说你最喜欢牵我的手
You said you love holding my hand the most
那感觉我真的很想说
That feeling, I really want to express
每一秒我害羞
Every second, I feel shy
一点点心动
Just a little flutter in my heart
有好多次新鲜的感动
So many times, fresh emotions arise
不用预购
No need for a reservation
你一定给我最超级的温柔
You definitely give me the utmost tenderness
融化我的心窝
Melting my heart away
你是头号甜心没错
You are definitely my number one sweetheart
你最爱我没错
You love me the most, that's for sure
像巧克力的诱惑
Like the allure of chocolate
每一口代表一个步骤
Every bite signifies a step forward
你是头号甜心没错
You're undoubtedly my number one sweetheart
你最爱我没错
You love me the most, that's true
默契好的没话说
No words needed when we’re in sync
只要你追求我就点头
As long as you pursue me, I nod in agreement
你说你最喜欢牵我的手
You say you love holding my hand the most
那感觉我真的很想说
That feeling, I really want to express
每一秒我害羞
Every second, I feel shy
一点点心动
Just a hint of excitement
有好多次新鲜的感动
There are countless fresh emotions
不用预购
No need to pre-order
你一定给我最超级的温柔
You definitely give me the utmost tenderness
融化我的心窝
Melting my heart away
你是头号甜心没错
You are the number one sweetheart, no doubt
你最爱我没错
You love me the most, that's for sure
像巧克力的诱惑
Like the temptation of chocolate
每一口代表一个步骤
Each bite represents a step
你是头号甜心没错
You are the number one sweetheart, no doubt
你最爱我没错
You love me the most, that's for sure
默契好的没话说
When we're in sync, there's nothing to say.
只要你追求我就点头
As long as you pursue me, I'll nod my head.
你是头号甜心没错
You're number one, my sweet darling, that's right.
你最爱我没错
You love me the most, no doubt about it.
像巧克力的诱惑
Like the temptation of chocolate,
每一口代表一个步骤
Every bite represents a step forward.
你是头号甜心没错
You're number one, my sweet darling, that's right.
你最爱我没错
You love me the most, no doubt about it.
默契好的没话说
When we're in sync, there's nothing to say.
只要你追求我就点头
As long as you pursue me, I'll nod my head.
Key vocabulary
- 像xiàng
- like2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 牵qiān
- lead6
- 我的wǒ de
- my
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 很想hěn xiǎng
- really want
- 每一měi yī
- each
- 秒miǎo
- second4
- 害羞hài xiū
- shy4
- 一点yì diǎn
- a bit
Test yourself
How much of 头号甜心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.