Angela Chang 张韶涵
忘了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
忘了时间
Forgot the time
忘了流泪
Forgot the tears
忘了痛
Forgot the pain
忘了是谁怀念
Forgot who it was that longed
忘了体会
Forgot the experience
忘了感觉
Forgot the feeling
忘了你是擦什么香水
Forgot what perfume you wore
我胸口的伤还留著
The wounds on my chest still linger
提醒著我别再傻了
Reminding me not to be foolish again
你说过的话还热著
The words you spoke are still warm
多的伤痛像是在拉扯
So much pain feels like it's pulling apart
忘了时间
Forgot the time
忘了流泪
Forgot the tears
忘了苦忘了笑是多甜
Forgot the bitterness, forgot how sweet laughter can be
忘了世界
Forgot the world
忘了撕裂
Forgot the tearing
忘了你忘了所有谎言
Forgot you, forgot all the lies
爱疯了
Love has gone mad
我等著
I am waiting
想著
Thinking of you
爱过的恨能多深
How deep can love's hate go?
痛就有多深
The pain corresponds with its depth.
我忘了
I forgot.
忘了时间
Forgot the time.
忘了流泪
Forgot the tears.
忘了痛
Forgot the pain.
忘了是谁怀念
Forgot who's reminiscing.
忘了体会
Forgot the experience.
忘了感觉
Forgot the feelings.
忘了你是擦什么香水
Forgot what perfume you wear.
我胸口的伤还留著
The wound on my chest still lingers,
提醒著我别再傻了
Reminding me not to be foolish again.
你说过的话还热著
The words you spoke still burn within me,
多的伤痛像是在拉扯
More pain feels like it's pulling at my heart.
忘了时间
I've forgotten the time,
忘了流泪
I've forgotten to cry,
忘了苦忘了笑是多甜
Forgetting the sorrow, forgetting the sweetness of a smile,
忘了世界
Forgetting the world,
忘了撕裂
Forgetting the tearing apart,
忘了你忘了所有谎言
Forgetting you, forgetting all the lies.
爱疯了
Love has gone crazy
我等著
I'm waiting
想著
Thinking of
爱过的恨能多深
How deep can love turn to hate
痛就有多深
The pain runs just as deep
我忘了
I've forgotten
忘了时间
Forgotten the time
忘了痛
Forgotten the pain
忘了是谁怀念
Forgotten who I long for
忘了感觉
Forgotten the feeling
忘了你是水
Forgot you are water
忘了时间
Forgot the time
忘了流泪
Forgot to cry
忘了苦忘了笑是多甜
Forgot the pain, forgot the laughter, oh how sweet
忘了世界
Forgot the world
忘了撕裂
Forgot the tearing
忘了你忘了所有谎言
Forgot you, forgot all the lies
爱疯了
Love has gone mad
我等著
I'm waiting
想著
Thinking of you
爱过的恨能多深
How deep can the hatred of love go?
痛就有多深
The pain is as deep as it gets.
我忘了
I've forgotten.
忘了
Forgotten.
忘了
Forgotten.
忘了
Forgotten.
我忘了
I've forgotten.
Key vocabulary
- 忘了wàng le
- forget
- 流泪liú lèi
- cry
- 怀念huái niàn
- miss6
- 体会tǐ huì
- feel3
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 你是nǐ shì
- you are
- 擦cā
- rub4
- 香水xiāng shuǐ
- perfume6
- 胸口xiōng kǒu
- chest
- 留著liú zhù
- keep
Test yourself
How much of 忘了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.