王子病 lyrics with English translation

Prince Don't Cry

Prince Don't Cry

镜子照不完 只跟明星比帅

The mirror never lies, only compares with the stars

你要求的清单 纪录到手软

Your list of demands, written until my hands are sore

错是别人在犯 全都与你无关

Mistakes are made by others, they have nothing to do with you

过季的潮流 太寒酸 基本款是名牌

Outdated trends are so tragic, the basics are the designer brands

So Cute Ha 王子病是礼貌的状态

So cute, ha, prince syndrome is a matter of courtesy

So Cute Ha 挑剔是加速进化循环

So cute, ha, being picky speeds up the evolution cycle

So Cute Ha 不听话你就淘汰

So cute, ha, if you disobey, you get eliminated

挥挥手说掰掰 冷冻你的坏

Wave goodbye, freezing your bad side

(Cold Cold Cold Cold)

我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼

I want you to be a prince, charming and poised, with the gentlest wink.

不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现

No need to bring a white horse for a show, love, love, love, love, it's a limited redemption.

王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩

Prince syndrome is humor and dedication, with a shoulder that remembers.

Make Me Crazy 熟睡像个Baby

Make me crazy, sleeping soundly like a baby.

多崇拜 才能满足渴望的安全感

The more I admire, the more my desires find a sense of security.

你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩

You've been spoiled, having brilliance but wanting even more brilliance.

多崇拜 如果你的存在为我存在

The more I admire, if your existence is linked to mine.

多崇拜 多期待 多依赖 被爱

The more I admire, the more I expect, the more I depend on being loved.

要成为话题 要学会做笔记

To become the topic, I need to learn to take notes.

要观众爱你 要放下傲气

To win the audience's love, you must let go of your pride.

快乐是种天性 就像是呼吸

Happiness is a nature, just like breathing.

王子与庶民同等级 没有差别待遇

Princes and commoners are equal, there's no preferential treatment.

So Cute Ha 王子病是礼貌的状态

So Cute Ha, a prince's plight is a polite state.

So Cute Ha 挑剔是加速进化循环

So Cute Ha, being picky speeds up the evolution cycle.

So Cute Ha 不听话你就淘汰

So Cute Ha, if you don't obey, you're out.

挥挥手说掰掰 冷冻你的坏 (Cold cold cold cold)

Wave goodbye, freeze your bad side (Cold cold cold cold).

看著你 像个男孩 不怕现实困境

Looking at you, like a boy, unafraid of reality's trials.

多善良 多努力 牵著手朝梦想前进

Be kinder, work harder, hand in hand toward our dreams.

多体贴 像个男人 对抗挫折与问题

Be more considerate, like a man, facing setbacks and troubles.

多崇拜 多期待 你让爱充满勇气

So much admiration, so much anticipation, you fill love with courage.

我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼

I want you to be a prince, graceful and refined, with the gentlest of winks.

不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现

No need to ride in on a white horse, love, love, love, it's a limited redemption.

王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩

The prince syndrome is a humorous devotion, a shoulder with memories to lean on.

Make Me Crazy 熟睡像个Baby

Make me crazy, sleeping like a baby.

我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼

I want you to be a prince, graceful and refined, with the gentlest of winks.

不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现

No need to ride in on a white horse, love, love, love, it's a limited redemption.

王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩

The prince syndrome is a humorous devotion, a shoulder with memories to lean on.

Make Me Crazy 熟睡像个Baby

Make me crazy, sleeping like a baby.

多崇拜才能满足渴望的安全感

Only with more admiration can the thirst for security be satisfied.

你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩

You've been spoiled, with brilliance seeking even more shine,

多崇拜 如果你的存在为我存在

So much adoration, if your existence is tied to mine.

多崇拜 多期待 多依赖 被爱

So much adoration, so much hope, so much need, in love,

多崇拜才能满足渴望的安全感

Only through adoration can I find security I crave.

你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩

You've been spoiled, with brilliance seeking even more shine,

多崇拜 如果你的存在为我存在

So much adoration, if your existence is tied to mine.

多崇拜 多期待 多依赖 被爱

So much adoration, so much hope, so much need, in love.