Angela Chang 张韶涵
为爱而活 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
是谁的灵魂碎片铺满荒芜房间
Whose soul fragments adorn this desolate room?
隐形却比荆棘尖锐
Invisible yet sharper than thorns.
现实对著梦狩猎有伤口却不流血
Reality hunts dreams, there's a wound but no blood.
怎么熬过无声黑夜
How to endure the silent night?
逃避没有出口谁敢承认犯错
Escaping has no exit, who dares admit their mistakes?
勇敢才拥有真正的解脱
Only the brave can truly find release.
害怕颤抖的手我学著合十紧握
Fearing trembling hands, I learn to clasp them tight.
给自己一个承诺
Make a promise to myself.
破晓的时刻未来是我的
In the moment of dawn, the future is mine.
尝遍了苦涩倔强是我的
I've tasted bitterness; stubbornness is my strength.
心会发光的微弱却炙热
A heart that glows, faint yet fierce,
信仰爱就有可能
When you believe in love, anything's possible.
你会发光的
You will shine bright,
When you live for love
When you live for love.
我发誓我再也不要做后悔的影子
I swear I won’t be a shadow of regret anymore.
每刻重新诠释
Every moment reinterpreted,
生命在倒数计时不够让我们奢侈
Life's countdown doesn’t let us be extravagant enough.
想爱就不要掩饰
If you want to love, don’t hold back.
逃避没有出口谁敢承认犯错
Avoidance has no escape; who dares to admit they’ve erred?
勇敢才是我们唯一的自由
Courage is our only true freedom.
不再颤抖的手阔步昂首地走
With hands no longer trembling, I stride boldly ahead,
去实现我的承诺
To fulfill my promise,
破晓的时刻未来是我的
In the moment of dawn, the future is mine,
尝遍了苦涩倔强是我的
Tasting all the bitterness, my stubbornness is my own,
心会发光的微弱却炙热
A heart that shines, faint yet fervent,
信仰爱就有可能
With faith in love, anything is possible,
你会发光的
You will shine bright,
When you live for love
When you live for love,
像个孩子笑著哭著流下领悟的泪
Like a child, laughing and crying, shedding tears of realization,
洗去不知不觉无法避免沾附的谎言
Washing away the lies that cling unknowingly.
我信仰明天
I believe in tomorrow
破晓的时刻未来是我的
At dawn, the future is mine
尝遍了苦涩倔强是我的
Having tasted bitterness, my stubbornness is mine
心会发光的微弱却炙热
The heart shines weakly yet fervently
信仰爱就有可能
Believe in love, and there's a chance
你会发光的
You will shine
When you live for love
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for love
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for
When you live for
When you live for love
When you live for love
Key vocabulary
- 勇敢yǒng gǎn
- brave4
- 信仰xìn yǎng
- faith7
- 倒数dào shǔ
- countdown7
- 倔强jué jiàng
- stubborn7
- 发誓fā shì
- swear7
- 奢侈shē chǐ
- luxury7
- 怎么zěn me
- how1
- 走zǒu
- walk1
- 时shí
- time3
- 每měi
- every3