Angela Chang 张韶涵
我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
心底几声 疑问刹那引爆了
Deep inside, a few questions ignite in an instant.
你所被期待的好
The goodness you are expected to embody.
这是否有个被他们所绑架的
Is there a way to escape the chains they impose?
那似是而非的我
That ambiguous version of myself.
被看著朝前走 被看著不回头
Watched as I move forward, watched as I don’t look back.
这条路究竟是 谁的
Whose road is this, really?
Oh 你不是你 偶有哭泣
Oh, you are not yourself, sometimes you cry.
Oh 你找不到 出口（你找不到出口）
Oh, you can’t find the exit (you can’t find the exit).
Oh 你的心底 偶有质疑
Oh, deep within your heart, doubts occasionally arise.
Oh 你以沉默 嘶吼 你没开口
Oh, you silently roar; you haven’t spoken.
你的人生 钥匙在你的手里
The key to your life is in your own hands
你听自己的就好
Just listen to yourself, it's enough
你知道你要做挣脱被绑架的
You know you need to break free from being held captive
那一个完整的我
That complete version of me
反向的朝前走 反向的不回头
Walk forward in reverse, never looking back
在尽头遇见的源头
At the end, I find the source
Oh 你就是你 唯一的你
Oh, you are just you, the only you
Oh 有唯一的 出口（有唯一的出口）
Oh, there is only one exit (there is only one exit)
Oh你的心底 你的脸孔
Oh, deep in your heart, your face
Oh 你的快乐 哀愁
Oh, your happiness, your sorrow
该很自由 要很自由
You should be free, truly free
就让你的心领你往前走
Let your heart lead you forward
反向的朝前走 反向的不回头
Walking backwards yet moving ahead, never looking back
在尽头遇见的 源头
At the end, we meet the source
Oh 你就是你 唯一的你 从不回头
Oh, you are just you, the only you, never looking back
Oh 你的出口 你唯一的出口
Oh, your exit, your one and only exit
Oh 你的心底 你的脸孔
Oh, deep in your heart, your face
Oh 你的快乐 哀愁
Oh, your joy and sorrow
往前走
Keep moving forward
往前走
Keep moving forward
Key vocabulary
- 人生rén shēng
- life3
- 自由zì yóu
- freedom2
- 几声几声
- few sounds
- 似是而非sìshìérfēi
- misleading6
- 回头huí tóu
- look back6
- 心底xīn dǐ
- heart6
- 质疑zhì yí
- question6
- 你的nǐ de
- your1
- 做zuò
- do1
- 听tīng
- listen1
Test yourself
How much of 我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.