寻宝 lyrics with English translation

心跳在奔跑 看时间 过了好几秒

My heart races as I watch the seconds pass by,

我的爱始终 找不到 地方能落脚

My love always struggles to find a place to settle,

心情很美妙 就像是 太阳的微笑

My mood is delightful, just like the sun's warm smile.

我每天祈祷 我却还没准备好 但我还有我的法宝

I pray every day, yet I'm still not ready, but I've got my secret charm.

爱情在雨天 不小心 滑了一大跤

Love slips and falls unexpectedly on a rainy day,

让我很急躁 不知道 怎么办才好

Leaving me restless, unsure of what to do next.

失恋的困扰 要多久 才能被赶跑

How long will the troubles of heartbreak linger and haunt me?

我又想知道 我一切都准备好 爱情的天气 由我主导

I want to know if I'm fully prepared, as love's weather is under my command.

我要 寻找 快乐在围绕你的城堡

I want to seek joy within the walls of your castle,

奇妙 味道 有魔法的力量无可救药

Wonderful flavors hold magical power that's simply irresistible.

我都 知道 月亮旁边还有流星闪耀

I know that beside the moon, the shooting stars shine bright.

我能了 你的暗号 每一刻 都美好

I understand your secret code, every moment feels so right.

心跳在奔跑 看时间 过了好几秒

My heart races on, as time slips by, seconds in flight.

我的爱始终 找不到 地方能落脚

My love still seeks a place, where it can settle in light.

心情很美妙 就像是 太阳的微笑

The mood is so enchanting, like a smile from the sun's might.

我每天祈祷 我却还没准备好 但我还有我的法宝

I pray every day, though I'm not ready yet, but I hold my magic tight.

爱情在雨天 不小心 滑了一大跤

Love takes a tumble in the rain, oh so unexpectedly it's a fright.

让我很急躁 不知道 怎么办才好

It makes me restless, I don’t know what to do to make it right.

失恋的困扰 要多久 才能被赶跑

How long will the heartache last, before it takes its flight?

我又想知道 我一切都准备好 爱情的天气 由我主导

I want to know again, if I’m ready for love, I’ll guide the weather bright.

我要 寻找 快乐在围绕你的城堡

I want to seek joy in the castle that surrounds you

奇妙 味道 有魔法的力量无可救药

A marvelous taste, there's a magic power that's irresistible

我都 知道 月亮旁边还有流星闪耀

I know for sure, there's a shooting star shimmering by the moon

我能了 你的暗号 每一刻 都美好

I've understood your secret code, every moment is beautiful

我要 寻找 快乐在围绕你的城堡

I want to seek joy in the castle that surrounds you

奇妙 味道 有魔法的力量无可救药

A marvelous taste, there's a magic power that's irresistible

我都 知道 月亮旁边还有流星闪耀

I know for sure, there's a shooting star shimmering by the moon

我能了 你的暗号 每一刻 都美好

I've understood your secret code, every moment is beautiful

我要 寻找 快乐在围绕你的城堡

I want to seek joy in the castle that surrounds you

奇妙 味道 有魔法的力量无可救药

A marvelous taste, there's a magic power that's irresistible

我都 知道 月亮旁边还有流星闪耀

I know the moon is accompanied by twinkling shooting stars

我能了 你的暗号 每一刻 都美好

I've understood your signals, every moment is beautiful