Angela Chang 张韶涵
寻找爱蜜莉 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
寻找爱蜜莉
Searching for Emily
贝多芬的耳朵如果借给我多好
If only I could borrow Beethoven's ears
听不到爱情里好多的烦恼
I can't hear the many troubles in love
在零度吃冰淇淋刚好
Perfect to eat ice cream at zero degrees
艾米莉在巴黎捡到我们的合照
Emily found our photo in Paris
蒙马特像迷宫好难找
Montmartre is like a maze, so hard to find
手里的符号 我不了
The sign in my hand, I don't understand
蒙娜丽莎咬一口雪糕
Mona Lisa takes a bite of ice cream
沉迷躲掉狂聊
Indulging in avoiding the wild chat
太阳到凌晨还不睡觉
The sun doesn't sleep until dawn
oh
la
幻想总是很奇妙 在梦里却都乱掉
Imagination is always wonderful, yet in dreams it all gets tangled up
贝多芬的耳朵如果借给我多好
How nice if I could borrow Beethoven's ears
听不到爱情里好多的烦恼
To not hear the troubles that come with love
在零度吃冰淇淋刚好
Perfect for eating ice cream at zero degrees
艾米莉在巴黎捡到我们的合照
Emily in Paris found our photo together
蒙马特像迷宫好难找
Montmartre is like a maze, so hard to find
手里的符号 我不了
The symbol in my hand, I don't understand
蒙娜丽莎咬一口雪糕
The Mona Lisa takes a bite of ice cream
沉迷躲掉狂聊
Lost in conversations, hiding away
太阳到凌晨还不睡觉
The sun won't set until dawn, still awake
oh
la
幻想总是很奇妙 在梦里却都乱掉
Fantasy is always wondrous, yet in dreams it goes astray
蒙娜丽莎咬一口雪糕
Mona Lisa takes a bite of ice cream
沉迷躲掉狂聊
Lost in conversations, hiding away
太阳到凌晨还不睡觉
The sun won't set until dawn, still awake
蒙娜丽莎咬一口雪糕
Mona Lisa takes a bite of ice cream
哦沉迷躲掉狂聊
Oh, lost in conversations, hiding away
太阳到凌晨还不睡觉
The sun stays up till dawn, not falling asleep,
oh
la
幻想总是很奇妙 在梦里却都乱掉
Imagination is always wonderful, yet in dreams, it all gets tangled.
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 听tīng
- listen1
- 多duō
- many1
- 刚好gāng hǎo
- just right5
- 咬yǎo
- bite5
- 寻找xún zhǎo
- search5
- 躲duǒ
- hide5
- 总是zǒng shì
- always3
- 耳朵ěr duo
- ear3
- 聊liáo
- chat3
Test yourself
How much of 寻找爱蜜莉 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.