Angela Chang 张韶涵
因“我”而起 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
神经错乱太久
Nerve-wracked for too long
放弃深度研究
Giving up on deep research
每个物种都
Every species has
有几种方式得救
A few ways to be saved
视觉丧失以后
After losing sight
感知力更自由
Perception grows more free
疯狂摄取未知
Madly consuming the unknown
领域得到富有
Fields become rich
多干扰
The more disturbance there is
就多抵噪
The more noise we drown out
遮罩的程度多煎熬
The burden of the mask is such a trial,
软弱在求饶
Weakness begs for mercy,
多枯燥
So monotonous,
缺少鼓噪
Lacking in cheer,
冷热的欲望
Desires of cold and heat,
呼之欲出的 富饶
Abundant wealth just waiting to emerge,
终于轮到该说 All from me
Finally it's my turn to say, All from me,
千真万确都是 All from me
It's all true, it's all from me,
什么都不管就Be strong for me
Without a care, just be strong for me,
Your love for me
Your love for me
确定著对著自己说出 All from me
Confidently speaking it straight to myself, All from me
就是 All from me
It's just All from me
现在轮到你说 All from me
Now it's your turn to say All from me
什么都不管就是
Don't care about anything, just
Stand with me.Trust in me
Stand with me. Trust in me
抱歉又让你感到不适 都因我而起
Sorry for making you uncomfortable, it all comes from me
视觉丧失以后
After losing sight
感知力更自由
Perception becomes more free
疯狂摄取未知
Crazy intake of the unknown
领域得到富有
The realm becomes wealthy
多干扰
The more I interfere,
就多抵噪
The more I drown out the noise.
遮罩的程度多煎熬
The level of concealment is a torment.
软弱在求饶
Weakness is begging for mercy.
多枯燥
So much monotony,
缺少鼓噪
Lacking the fervor.
冷热的欲望
Desires hot and cold,
呼之欲出的 富饶
Abundant and ready to manifest.
All from me
All from me.
千真万确都是 All from me
For sure, it's all from me.
什么都不管就Be strong for me
Forget everything, just be strong for me
Your love for me
Your love for me
确定著对著自己说出 All from me
Confirm and say it to yourself, all from me
就是 All from me
It’s just all from me
现在轮到你说 All from me
Now it's your turn to say, all from me
什么都不管就是
Forget everything, just
Stand with me.Trust in me
Stand with me, trust in me
抱歉又让你感到不适 都因我而起
Sorry to make you uncomfortable, it all starts with me
世俗之见
The views of the world
失礼
Disrespectful
周而复始
Cycles repeat endlessly
抽离
Detachment
魂不附体
Spirit unanchored
孤立
Isolated
假装对号入座
Pretending to take a seat
是你
It's you
终于轮到该说 All from me
Finally, it's time to say All from me
千真万确都是 All from me
Undoubtedly, it's all from me
什么都不管就Be strong for me
Doesn't matter, just be strong for me
Your love for me
Your love for me
确定著对著自己说出 All from me
Surely speaking to myself, All from me
就是 All from me
It's just All from me
现在轮到你说 All from me
Now it's your turn to say, All from me
什么都不管就是
Not caring about anything, it's just
Stand with me.Trust in me
Stand with me. Trust in me
抱歉又让你感到不适 都因我而起
Sorry for making you uncomfortable, it's all because of me
Key vocabulary
- 神经错乱shénjīng-cuòluàn
- madness
- 放弃fàng qì
- quit4
- 深度shēndù
- depth5
- 久jiǔ
- long3
- 力lì
- strength3
- 富fù
- rich3
- 抽chōu
- pull5
- 失礼失礼：shī lǐ
- rude7
- 说shuō
- say1
- 个gè
- one1