Angela Chang 张韶涵
终于 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:36
我还不习惯 独自流浪
I'm still not used to wandering alone
能不能请你 洒下星光
Can you sprinkle some starlight down for me?
为我指引 对的方向
To guide me towards the right direction
随著候鸟 迁徙南方
Like migratory birds heading south
幸福怎么会 不小心就把我遗忘
How could happiness just forget me by chance?
往云淡风轻 旅途漫长
On a journey that's long with gentle clouds and breezes
等云涌风起 就带著伤
Waiting for clouds to rise and winds to stir with my pain
从你宽阔肩膀 眺望
From your broad shoulders, I gaze afar
芦苇花 开满的地方
To the place where the reeds bloom all around
见过失望的人 更懂得去拥抱太阳
Those who've seen disappointment know better how to embrace the sun
终于放手 让你飞向自由
Finally letting go, letting you soar to freedom
我的爱 化成羽毛坠落
My love turns to feathers, falling down
想紧握 却不能握的手
Wanting to hold tight, but can't grasp your hand
轻轻一碰 碎成寂寞
A gentle touch, shattering into loneliness
告诉我 你也会想念我
Tell me, you will miss me too
往云淡风轻 旅途漫长
Heading towards a light breeze, the journey is long
等云涌风起 就带著伤
Waiting for the clouds to swell and winds to rise, carrying my wounds
从你宽阔肩膀 眺望
From your broad shoulders, gazing afar
芦苇花 开满的地方
Where the reeds bloom plentifully
见过失望的人 更懂得去拥抱太阳
Those who have seen disappointment, understand better how to embrace the sun
终于放手 让你飞向自由
Finally let go, let you soar to freedom
我的爱 化成羽毛坠落
My love transforms into feathers, falling down
想紧握 却不能握的手
Wanting to hold tight, yet hands cannot clasp
轻轻一碰 碎成寂寞
A gentle touch, shatters into loneliness
告诉我 你也会想念我
Tell me, you will miss me too
让你走 让爱走 都解脱
Letting you go, letting love go, all set free
我失去过 我从头 学拥有
I've lost before, I learn to have again from the start
我拥有过你温柔 就不枉爱过
I've held your tenderness, love was not in vain
终于放手 让你飞向自由
Finally let go, let you soar to freedom
我的爱 化成羽毛坠落
My love transforms into feathers, falling down
想紧握 却不能握的手
The hand I long to hold, yet cannot grasp.
轻轻一碰 碎成寂寞
A gentle touch, shattering into silence.
告诉我 你想念我
Tell me you miss me.
终于放手 让你飞向自由
Finally letting go, allowing you to soar to freedom.
你的爱存在过 就任谁也带不走
Your love once existed, and no one can take it away.
记住你 为我绽放笑容 为我难过 为我执著
Remembering you, blooming smiles for me, feeling sorrow for me, clinging to me.
你让我 成为现在的我
You made me who I am today.
Key vocabulary
- 习惯xí guàn
- habit2
- 云yún
- cloud2
- 南方nán fāng
- south2
- 太阳tài yáng
- sun2
- 坠落zhuì luò
- fall7
- 宽阔kuān kuò
- wide7
- 就任jiùrèn
- assume office7
- 眺望tiào wàng
- look7
- 解脱jiě tuō
- freedom7
- 迁徙qiānxǐ
- migration7
Test yourself
How much of 终于 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.