Jay Chou 周杰伦
超跑女神 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 2:37
音乐在激动 舞步在骚动 你的心我掌控掌控懂不懂
The music's in a frenzy, the dance steps are alive, your heart is in my hands, do you feel the vibe?
引擎声划夜空 座椅上的安全带在紧绷 我打开了敞篷
The roar of the engine cuts through the night sky, the seatbelt's tight on my chair as I open wide.
煞车踏板一松 这时空就像是快转的钟
As I ease off the brake, time's like a clock in fast-forward, oh my!
嘿我速度由自信驱动 请你准备来看一场会飙泪的感动
Hey, my speed's fueled by confidence, get ready for a tear-jerking show, it’s going to be intense.
你专心在画睫毛 我专心在等你笑
You're focused on your lashes, I'm just waiting for your smile to shine.
你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到
Your lip gloss, just a touch of sweet allure, trying to charm, I'm feeling it for sure.
长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀
Long legs in a sleek skirt, you're a dazzling sight, stepping out so bold, it's purely out of sight.
这会让我的心跳 又叫 叫 叫
This makes my heart race, calling out, calling out, oh what a thrill it tastes.
Oh oh 你的口红 颜色太过主动
Oh oh, your lipstick, its color's too bold, taking the lead.
我降下了车窗 呼吸放松
I've rolled down the window, letting my breath just relax and unfold.
Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓
Oh oh, your eyeshadow, smoky and bold
不要 诱惑 诱惑 我
Don't tempt, tempt me
Oh oh 你的笑容 微甜让我心动
Oh oh, your smile, sweet enough to make my heart race
我踩下了油门 直往前冲
I hit the gas, racing straight ahead
Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠
Oh oh, you in heels are about to be adored
排队追你的 最后一个 是我
The last one in line chasing after you is me
你的水晶指甲 上面画著爱心 挑开了长发想要对我说话
Your crystal nails adorned with hearts, parting long hair to speak to me
真的吗真的吗 我竟在结巴 老半天嘴里蹦不出一句话
Really? Really? I'm stuttering, can't get a word out after all this time
手握方向盘跟著你发香 发烫排气管说我太紧张
Hands on the wheel, following your fragrance, the hot exhaust says I'm too nervous
太紧张打开天窗不说亮话（Oh oh oh oh oh）
Too nervous, opening the sunroof without saying a word (Oh oh oh oh oh)
只听你说才是最美的那一幅画
Only listening to you paints the most beautiful picture.
你专心在画睫毛 我专心在等你笑
You're focused on applying mascara, I'm focused on waiting for your smile.
你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到
Your lipstick, just a little dab, acting cute, trying to win me over, I can tell.
长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀
Long legs in a slim skirt, so flashy, your exit moves are just dazzling.
这会让我的心跳 又叫 叫 叫
This makes my heart race, it calls, calls, calls.
Oh oh 你的口红 颜色太过主动
Oh oh, your lipstick's color is just too forward.
我降下了车窗 呼吸放松
I rolled down the window, letting my breathing relax.
Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓
Oh oh, your eyeshadow, that smoky look is so intense.
不要 诱惑 诱惑 我
Don't tempt, tempt me.
Oh oh 你的笑容 微甜让我心动
Oh oh, your smile, slightly sweet, makes my heart flutter.
我踩下了油门 直往前冲
I step on the gas, racing straight ahead
Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠
Oh oh, you in high heels are about to be adored
排队追你的 最后一个 是我
The last one in line chasing after you is me
Oh oh Oh oh 最后一个 是我
Oh oh Oh oh, the last one is me
Oh oh Oh oh 最后一个 是我
Oh oh Oh oh, the last one is me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 激动jī dòng
- excited4
- 舞步wǔ bù
- dance steps
- 骚动sāo dòng
- uproar
- 你的nǐ de
- your1
- 心xīn
- heart3
- 掌控zhǎng kòng
- control
- 不懂bù dǒng
- not know
- 引擎yǐn qíng
- engine7
- 声shēng
- sound3
- 划huà
- draw6
Test yourself
How much of 超跑女神 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.