Maná

Songtext von Combatiente mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2006

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

4:37

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Desde crío

   Schon als Kind

2. Me conducían el soñar

   Ich ließ mich vom Träumen führen

3. Todo era imposición

   Alles war Zwang

4. Desde niño

   Schon als Kind

5. Controlaban lo que iba a pensar

   Sie kontrollierten, was ich denken würde

6. Mataban la ilusión

   Sie schlugen die Illusionen tot

7. Lo que no mata

   Was mich nicht umbringt

8. Me fortalece hoy

   Stärkt mich heute

9. Ser combatiente

   Kämpfer sein

10. Me fortalece hoy, por hoy

    Stärkt mich heute, gerade heute.

11. Por oh-oh-hoy

    Oh-oh-heute

12. Y nunca quise ser igual

    Und ich wollte nie sein wie alle

13. Nunca me latió ser del rebaño

    Ich hatte nie Bock, zur Herde zu gehören

14. Pensar tan diferente hoy

    So anders zu denken heute

15. Hoy no tiene vivo combatiente

    Heute gibt es keinen lebenden Kämpfer

16. Soy combatiente, nadie me va a parar

    Ich bin Kämpfer—niemand hält mich auf

17. Soy combatiente, nada me va a parar, no, no

    Ich bin Kämpfer, nichts wird mich stoppen, nein, nein

18. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Ich bin Kämpfer, Überlebender, ich

19. Lo que no me mató, me fortaleció

    Was mich nicht umgebracht hat, hat mich stärker gemacht

20. Somos en serie fabricados

    Wir sind in Serie gefertigt

21. Como unos clones programados

    Wie ein paar programmierte Klone

22. Siempre imponiendo que pensar

    Immer musst du anderen einreden, wie man denkt

23. Que joder, que amar, que rezar, que pisotear

    Zum Teufel, was lieben, was beten, was zertreten

24. Soy combatiente, nadie me va a parar

    Ich bin Kämpfer—niemand hält mich auf

25. Soy combatiente, nada me va a parar, no, no

    Ich bin Kämpfer, nichts wird mich stoppen, nein, nein

26. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Ich bin Kämpfer, Überlebender, ich

27. Lo que no me mató, me fortaleció

    Was mich nicht umgebracht hat, hat mich stärker gemacht

28. Su misión

    Ihre Mission

29. Es lo que nos mata

    Das ist es, was uns tötet

30. La imposición

    Die Auferlegung

31. Lo que nos va a matar

    Was uns umbringt

32. Mejor es respetar

    Besser ist, es zu respektieren

33. Al prójimo amar

    Den Nächsten lieben

34. Y ser un combatiente

    Und ein Kämpfer zu sein

35. Soy combatiente, nadie me va a parar

    Ich bin Kämpfer—niemand hält mich auf

36. Soy combatiente, nada me va a parar, no, no

    Ich bin Kämpfer, nichts wird mich stoppen, nein, nein

37. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Ich bin Kämpfer, Überlebender, ich

38. Lo que no me mató, me fortaleció

    Was mich nicht umgebracht hat, hat mich stärker gemacht

39. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Ich bin Kämpfer, Überlebender, ich

40. Lo que no me mató, me fortaleció, oh-oh

    Was mich nicht umgebracht hat, hat mich stark gemacht, oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com