Thalía

Songtext von ¿A quién le importa? mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2002

Genre

Pop, Latin Pop

Länge

3:46

Mit synchronem Songtext abspielen

1. La gente me señala

   Die Leute zeigen auf mich

2. Me apunta con el dedo

   Sie deuten mit dem Finger auf mich

3. Susurra a mis espaldas

   Flüstern hinter meinem Rücken

4. Y a mí me importa un bledo

   Und was soll’s – es kümmert mich einen Sch…

5. ¿Qué más me da si soy distinta a ellos?

   Was macht’s für einen Unterschied, wenn ich anders bin als sie?

6. No soy de nadie, no tengo dueño

   Ich gehöre zu niemandem, ich habe keinen Herrn

7. Yo sé que me critican

   Ich weiß, dass sie mich kritisieren

8. Me consta que me odian

   Ich weiß auch, dass sie mich hassen

9. La envidia les corroe

   Der Neid zerfrisst sie

10. Mi vida les agobia

    Mein Leben macht ihnen zu schaffen

11. ¿Por qué será? Yo no tengo la culpa

    Warum wohl? Ich bin nicht schuld daran

12. Mis circunstancias les insultan

    Meine Umstände beleidigen sie

13. Mi destino es el que yo

    Mein Schicksal ist das, das ich

14. Decido, el que yo

    entscheide—das, das ich

15. Elijo para mí

    für mich wähle

16. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    Wen kümmert’s, was ich tue?

17. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    Wen kümmert’s, was ich sage?

18. Yo soy así, así seguiré

    Ich bin so—so bleibe ich

19. Nunca cambiaré

    Ich werde mich nie ändern

20. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    Wen kümmert’s, was ich tue?

21. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    Wen interessiert, was ich sage?

22. Yo soy así, así seguiré

    Ich bin eben so, so werde ich bleiben

23. Nunca cambiaré

    Ich werde niemals mich ändern

24. Quizá la culpa es mía

    Vielleicht liegt die Schuld bei mir

25. Por no seguir la norma

    Weil ich nicht der Norm folge

26. Ya es demasiado tarde

    Es ist schon zu spät

27. Para cambiar ahora

    Um jetzt noch etwas zu ändern

28. Me mantendré firme en mis convicciones

    Ich halte stand in meinen Überzeugungen

29. Reforzaré mis posiciones

    Ich werde meine Positionen bestärken

30. Mi destino es el que yo

    Mein Schicksal ist das, das ich mir selbst

31. Decido, el que yo

    Ich entscheide, der ich ich

32. Elijo para mí

    Wen ich für mich wähle

33. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    Wen interessiert, was ich tue?

34. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    Wen interessiert, was ich sage?

35. Yo soy así, así seguiré

    Ich bin nun mal so, so bleib ich

36. Nunca cambiaré

    Ich werde mich nie ändern

37. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    Wen interessiert, was ich tue?

38. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    Wen interessiert, was ich sage?

39. Yo soy así, así seguiré

    Ich bin nun mal so, so bleib ich

40. Nunca cambiaré

    Ich werde mich nie ändern

41. Yo soy así, así seguiré

    So bin ich, so bleib ich auch

42. ¡Así seguiré!

    So werde ich weitermachen!

43. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    Wen kümmert es, was ich tue?

44. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    Wen kümmert es, was ich sage?

45. Yo soy así, así seguiré

    So bin ich, so bleib ich auch

46. Nunca cambiaré

    Ich werde mich nie ändern

47. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    Wen kümmert es, was ich tue?

48. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    Wen kümmert es, was ich sage?

49. Yo soy así, así seguiré

    So bin ich, so bleib ich auch

50. Nunca cambiaré

    Ich werde mich nie ändern

Lyrics powered by www.musixmatch.com