Thalía
Songtext von Ojalá mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2012
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Länge
- 3:40
Las cosas pasan porque tienen que pasar
Dinge passieren, weil sie passieren müssen
Como le explicas eso a un corazón herido
Wie erklärt man das einem verwundeten Herzen?
Que no ha dejado ni un segundo de extrañar
Das keinen einzigen Moment gelassen hat, um nicht nach dir zu sehnen
Que se niega verlo todo tan vacío
Das sich weigert, alles so leer zu sehen
Me fuiste acostumbrando a la miel de tu mirar
Du hast mich an den Honig deines Blicks gewöhnt
A tu querer, tu respirar...
An deinen Willen, deinen Atem…
Me diste el cielo y ahora me lo vienes a quitar
Du hast mir den Himmel gegeben und jetzt nimmst du ihn mir wieder weg
Dime por qué, por qué te vas...
Sag mir, warum—warum gehst du…
Quiero a Dios que en tu camino
Ich hoffe auf Gott, dass du auf deinem Weg
Encuentres a otra mujer
eine andere Frau findest
Que te quiera como yo
Dass ich dich liebe, wie ich es tue
Ojalá te vaya bien
Ich hoffe, es geht dir gut
Quiero a Dios tu nueva reina
Ich ehre Gott, deine neue Königin
También se rinda a tus pies
Auch er soll sich vor deinen Füßen beugen
Que te cuide, que te entienda
Dass ich dich behüte, dass ich dich verstehe
Ojalá te vaya bien
Ich hoffe, es geht dir gut
Ojalá, ojalá, ojalá te vaya bien
Hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich geht’s dir gut
Ojalá, ojalá, ojalá te vaya bien
Hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich geht’s dir gut
Las cosas pasan porque tienen que pasar
Die Dinge geschehen, weil sie geschehen müssen
Que fácil es decirlo por consuelo
Wie leicht sich das sagt, als Trost
Dime por qué si me llevabas a volar
Sag mir, warum du mich fliegen ließest
Hoy me dejas con las alas en el suelo
Heute lässt du mich mit den Flügeln am Boden
Me fuiste acostumbrando a la miel de tu mirar
Du hast mich daran gewöhnt, die Honig süße in deinem Blick zu schmecken
A tu querer, tu respirar...
Dein Wollen, dein Atmen…
Me diste el cielo y ahora me lo vienes a quitar
Du hast mir den Himmel gegeben und jetzt nimmst du ihn mir weg
Dime por qué, por qué te vas...
Sag mir, warum, warum gehst du…
Quiero a Dios que en tu camino
Ich bete zu Gott, dass du auf deinem Weg
Encuentres a otra mujer
eine andere Frau findest
Que te quiera como yo
die dich liebt, wie ich es tat
Ojalá te vaya bien
Ich wünsch dir von Herzen, dass es dir gut geht
Quiero a Dios tu nueva reina
Ich will, dass Gott deine neue Königin ist
También se rinda a tus pies
Auch soll er sich vor deinen Füßen verneigen
Que te cuide, que te entienda
Möge er dich beschützen, möge er dich verstehen
Ojalá te vaya bien
Ich hoffe, es geht dir gut
Ojalá, ojalá, ojalá te vaya bien
Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe, es geht dir gut
Ojalá, ojalá, ojalá te vaya bien
Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe, es geht dir gut
Ojalá te vaya bonito
Ich hoffe, es geht dir wunderschön
Ojalá te vaya bien
Ich hoffe, es geht dir gut
Y que encuentres en tu camino
Und dass du auf deinem Weg findest
Quien te sepa comprender
Jemand, der dich zu verstehen weiß
Ojalá tu nueva reina
Ich wünschte, deine neue Königin
También se rinda a tus pies
Auch sie sich vor deinen Füßen verneigt
Que te quiera, que te entienda
Dass sie dich liebt, dass sie dich versteht
Ojalá te vaya bien
Ich wünsch dir, dass es dir gut geht
Ojalá, ojalá, ojalá te vaya bien
Ich wünsch mir, ich wünsch mir, ich wünsch mir, dass es dir gut geht
Ojalá te vaya bonito
Ich wünsch dir, dass es dir wunderschön ergeht
Ojalá te vaya bien
Ich wünsch dir, dass es dir gut geht
Ojalá te vaya bien
Ich wünsch dir, dass es dir gut geht
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- vienes
- du kommstA2
- pasan
- sie gehen
- ahora
- jetztA1
- bien
- gutA1
- vas
- gehstA2
- dios
- GottA2
- quiera
- wolleC2
- ojalá
- hoffentlichB1
- segundo
- zweiteA1
- quitar
- entfernenB1
Über diesen Song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.