Thalía
Songtext von Mundo de cristal mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Länge
- 5:08
¡Te amo!
Ich liebe dich!
(...)
(...)
Salimos de paseo por aquel viejo sendero,
Wir gehen spazieren auf jenem alten Pfad,
Descubriéndonos secretos... los dos inquietos.
und entdecken Geheimnisse... zu zweit, unruhig.
Esos recuerdos siempre vuelven a existir,
Diese Erinnerungen leben immer wieder auf,
El recuerdo de tus besos... el recuerdo de tu amor.
die Erinnerung an deine Küsse... die Erinnerung an deine Liebe.
El amor ya no es mentira ni una loca fantasía,
Die Liebe ist längst keine Lüge mehr und keine verrückte Fantasie,
Lo profanan los creyentes, simples e inocentes.
sie wird entweiht von den Gläubigen, einfach und unschuldig.
El amor no es cualquier cosa... ni se besa ni se toca,
Liebe ist nicht irgendeine Sache... man küsst sie nicht und man fasst sie nicht an,
Es una arteria rota en un triste corazón...
sie ist eine gerissene Arterie in einem traurigen Herzen...
En un mundo de cristal.
In einer Welt aus Kristall.
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
Verschlungen von innen her in einer Welt aus Kristall...
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
Im Zentrum eines Lagerfeuers, gegen die Flammen des Bösen.
(INTERMEDIO)
(ZWISCHENSPIEL)
Seguimos el camino, perdidos en el tiempo...
Wir folgen dem Weg, verirrt in der Zeit...
Con ansia de repente, locuras enfrente.
Mit Sehnsucht plötzlich, Wahnsinn vor uns.
Curando los problemas, etiquetando nuestros lemas...
Heilend unsere Probleme, unsere Parolen etikettierend...
Recobrando ese cariño que teníamos cuando éramos niños...
Wir holen uns die Zärtlichkeit zurück, die wir hatten, als wir noch Kinder waren...
En un mundo de cristal.
In einer Welt aus Kristall.
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
Verschlungen von innen her in einer Welt aus Kristall...
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
Im Zentrum einer Feuersbrunst, gegen die Flammen des Bösen.
Me entregaste tu ternura, tus caricias, tu dulzura...
Du hast mir deine Zärtlichkeit gegeben, deine Streicheleinheiten, deine Süße...
La oportunidad atrapada en la pubertad.
Die eingefangene Gelegenheit in der Pubertät.
El romántico hoy vuelve a soñar
Der Romantiker von heute träumt wieder
En un mundo de cristal.
In einer Welt aus Glas.
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
Verschlungen von innen in einer Welt aus Glas...
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
Im Zentrum einer Feuersbrunst, gegen die Flammen des Bösen.
En mi libro de canciones única oportunidad...
In meinem Liederbuch nur eine Gelegenheit...
En un mundo de cristal...
In einer Welt aus Glas...
En un mundo... (de cristal...)
In einer Welt... (aus Glas...)
De cristal... (cristal).
Von Kristall... (Kristall).
(...)
(...)
(Te amo...)
(Ich liebe dich...)
Te amo.
Ich liebe dich.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- amo
- liebeA2
- salimos
- wir gehenB1
- paseo
- SpaziergangA1
- aquel
- jenerA1
- viejo
- altA1
- sendero
- PfadA2
- descubriéndonos
- uns entdecken
- secretos
- GeheimnisseC1
- dos
- zweiA1
- inquietos
- unruhigB2
Über diesen Song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.