Majida El Roumi
Letra de اعتزلت الغرام con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 7:54
شوف شوف شوف يا حبيبي شوف
Mírame, mírame, mírame, cariño, mírame
اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف
Sal de mí, escúchame, escúchame, escucha lo que te digo y mírame
شوف شوف شوف يا حبيبي شوف
Mírame, mírame, mírame, cariño, mírame
اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف
Sal de mí, escúchame, escúchame, escucha lo que te digo y mírame
لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
No quiero complacerme, ni quiero que me hables
لا تصبحني ولا تمسيني ولا تتمسيني
No me hagas prometer, ni me toques, ni me roces
لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
No quiero complacerme, ni quiero que me hables
لا تصبحني ولا تمسيني آه ولا تمسيني
No me hagas prometer, ni me toques, ay, ni me roces
انساني انساني انساني انساني اعمل معروف
Ólvidame, ólvidame, ólvidame, ólvidame, hazme un favor
شوف شوف شوف يا حبيبي شوف
Mírame, mírame, mírame, cariño, mírame
اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف
Ven, mírame, escúchame, escúchame, escúchame, y mírame también
شوف شوف شوف يا حبيبي شوف
Mírame, mírame, mírame, amor mío, mírame
اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف
Ven, mírame, escúchame, escúchame, escúchame, y mírame también
لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
No quiero complacerme, ni que me hables
لا تصبحني ولا تمسيني ولا تمسيني
No me despiertes ni me toques, ni me toques
لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
No quiero complacerme, ni que me hables
لا تصبحني ولا تمسيني آه ولا تمسيني
No me despiertes ni me toques, ah, ni me toques
انساني انساني انساني انساني اعمل معروف
Olvídame, olvídame, olvídame, olvídame, hazme el bien
انا اعتزلت الغرام اعتزلت الغرام
Me aparté del amor, me aparté del amor
يوم الحبك جنني يوم الحبك جنني
El día en que te amé me volvió loco, el día en que te amé me volvió loco
انا انا انا انا انا اعتزلت الغرام
Yo, yo, yo, yo, yo me aparté del amor
انا اعتزلت الغرام اعتزلت الغرام
Yo me aparté del amor, me aparté del amor
يوم الحبك جنني يوم الحبك جنني
El día de tu beso me enloqueció, el día de tu beso me enloqueció
انا انا انا انا انا اعتزلت الغرام
Yo, yo, yo, yo, yo me aparté del amor
انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني
Ni en sueños tu fantasma se apartará de mí
يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني
Tal vez mañana los días, sin ti, me perdonen
انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني
Ni en sueños tu fantasma se apartará de mí
يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني
Tal vez mañana los días, sin ti, me perdonen
انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني
Ni en sueños tu fantasma se apartará de mí
يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني
Tal vez mañana los días, sin ti, me perdonen
لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
No quiero complacerte, ni quiero que me hables
لا تصبحني ولا تمسيني و لا تمسني
No me hagas sufrir, ni me toques, ni me toques
لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
No quiero complacerte, ni quiero que me hables
لا تصبحني ولا تمسيني و لا تمسني
No me hagas sufrir, ni me toques, ni me toques
انساني انساني انساني انساني اعمل معروف
Olvídame, olvídame, olvídame, olvídame… hazme un favor
Vocabulario clave
- شوف
- mira
- حبيبي
- mi amor
- اطلع
- sal
- فيي
- aquí
- اسمعني
- escúchame
- اسمع
- escucha
- بدي
- quiero
- تراضيني
- satisfélme
- تحاكيني
- fíjate en mí
- تصبحني
- despiértame
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de اعتزلت الغرام?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Majida El Roumi is a Lebanese singer and a United Nations Goodwill Ambassador, as well as a FAO ambassador.