Majida El Roumi
Letra de مطرحك بقلبي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 5:00
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
¿Cómo puede un corazón apartarse del que te ama con esta devoción?
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
Nadie llena el lugar de tu ausencia en mi corazón.
خبرني يا حبي، خبرني يا حبي
Dime, amor, dímelo, amor.
بحبك أنت وجاي بحبك أنت ورايح
Te amo, y vienes; te amo, y te vas.
بحبك يا هناي بكل المطارح
Te amo, oh alma mía, en cada lugar donde te nombro.
بحبك أنت وجاي بحبك أنت ورايح
Te amo, y vienes; te amo, y te vas.
بحبك يا هناي بكل المطارح
Te amo, oh alma mía, en cada lugar donde te nombro.
اتطلع بعينيي اتطلع بعد شوي
Mírolo con mis ojos… lo miro… en un momento.
عيوني ما بتخبي، عيوني ما بتخبي
Mis ojos no ocultan, mis ojos no ocultan.
وما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
Y nadie llena el lugar de tu ausencia en mi corazón.
عيوني ما بتخبي، عيوني ما بتخبي
Mis ojos no esconden, mis ojos no esconden
القصة مش جديدة شغلت بالي وبالك
La historia no es nueva, me tiene con la cabeza en ti
وبتسأل شو بتريدي، ليش ما بتسأل حالك؟
Y me preguntas qué quieres, ¿por qué no te preguntas a ti?
القصة مش جديدة شغلت بالي وبالك
La historia no es nueva, me tiene con la cabeza en ti
وبتسأل شو بتريدي، ليش ما بتسأل حالك؟
Y me preguntas qué quieres, ¿por qué no te preguntas a ti?
بعلمي اللي بيحبوا ما بيقدروا يخبوا
Me enseña a los que aman: no pueden ocultarlo
شو القصة يا قلبي، شو القصة يا قلبي
¿Qué historia, corazón? ¿Qué historia, corazón?
وما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
Y nadie viene a ocupar tu lugar en mi corazón
شو القصة يا قلبي، شو القصة يا قلبي
¿Qué historia, corazón? ¿Qué historia, corazón?
انشالله مرة تانية بتسأل قلبك عني
Ojalá una vez más le preguntes al corazón por mí
بيقلك عن حناني وأنت بتعرف إني
Te habla de mi ternura, y tú sabes que yo
انشالله مرة تانية بتسأل قلبك عني
Ojalá, una vez más, preguntas a tu corazón por mí
بيقلك عن حناني وأنت بتعرف إني
Te habla de mi ternura, y tú sabes que yo
قد الدنيا بحبك وأنا بلا حبك
Aunque el mundo diga lo contrario: te amo, y yo sin tu amor
بدو يفضى قلبي، بدو يفضى قلبي
Quiere vaciar mi corazón, quiere vaciar mi corazón
وما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
Y nadie llena el lugar que tienes en mi corazón
خبرني يا حبي، خبرني يا حبي
Dime, amor, dime, amor
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
Y nadie llena el lugar que tienes en mi corazón
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
¿Cómo es que a tu corazón se le da apartar a quien te ama con esta manera de amar?
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
Y nadie llena el lugar que tienes en mi corazón
خبرني يا حبي، خبرني يا حبي
Dime, mi amor, dime, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كيف
- ¿Cómo?
- قلب
- corazón
- تجافي
- alejarse
- حبك
- tu amor
- هالمحبة
- este amor
- حدا
- nadie
- بيعبي
- no me dejas
- مطرحك
- tu mirada
- بقلبي
- en mi corazón
- خبرني
- dime
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de مطرحك بقلبي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Majida El Roumi is a Lebanese singer and a United Nations Goodwill Ambassador, as well as a FAO ambassador.