
Majida El Roumi
Letra de كلمات con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 12:35
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
Me oye cuando me mece, palabras que no son como las palabras
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
Me oye cuando me mece, palabras que no son como las palabras
يأخذني من تحت ذراعي يزرعني في إحدى الغيمات
Me toma por debajo del brazo y me planta en una de las nubes
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
Me oye cuando me mece, palabras que no son como las palabras
يأخذني من تحت ذراعي يزرعني في إحدى الغيمات
Me toma por debajo del brazo y me planta en una de las nubes
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخات زخات
Y la lluvia negra en mis ojos cae, a chorros, gota a gota
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخات زخات
Y la lluvia negra en mis ojos cae, a chorros, gota a gota
يحملني معه، يحملني لمساء وردي الشرفات
Me lleva con él, me lleva hacia la tarde de rosas de los balcones
لمساء وردي الشرفات
La tarde de rosas de los balcones
يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
Me oye cuando me mece, palabras que no son como las palabras
يأخذني من تحت ذراعي يزرعني في إحدى الغيمات
Me toma por debajo del brazo y me siembra en una de esas nubes
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخات زخات
Y la lluvia negra en mis ojos cae, cae en chubascos, chubascos
والمطر الأسود في عيني، في عيني يتساقط زخات زخات
Y la lluvia negra en mis ojos, en mis ojos cae, cae en chubascos, chubascos
يحملني معه، يحملني لمساء وردي الشرفات
Me lleva con él, me lleva hacia una tarde de rosas, en los balcones
لمساء وردي الشرفات، لمساء وردي الشرفات
A una tarde de rosas en los balcones, a una tarde de rosas en los balcones
لمساء وردي الشرفات
A una tarde de rosas en los balcones
وأنا كالطفلة في يده كالريشة تحملها النسمات
Y yo, como una niña en sus manos, como un plumín que sostienen las brisas
أنا، أنا، أنا، أنا في يده كالريشة تحملها النسمات
Yo, yo, yo, yo en sus manos, como un plumín que sostienen las brisas
آه، آه يده كالريشة تحملها النسمات
Ah, ah, en sus manos como un plumín que sostienen las brisas
وأنا كالطفلة في يده كالريشة تحملها النسمات
Y yo, como una niña en sus manos, como un plumín que sostienen las brisas
آه، آه يده كالريشة تحملها النسمات
Ah, ah, su mano cual pluma la llevan los vientos
آه، آه في يده كالريشة تحملها النسمات
Ah, ah, en su mano cual pluma la llevan los vientos
يهديني شمسا، يهديني صيفا
Me guía un sol, me guía el verano
يهديني شمسا، يهديني صيفا وقطيع سنونوات
Me guía un sol, me guía el verano y un rebaño de años
يهديني شمسا، آه صيفا وقطيع سنونوات
Me guía un sol, ah, el verano y un rebaño de años
يخبرني أني تحفته وأساوي آلاف النجمات
Me dice que soy su tesoro y que valgo miles de estrellas
يخبرني أني تحفته وأساوي آلاف النجمات
Me dice que soy su tesoro y que valgo miles de estrellas
وبأني كنز وبأني أجمل ما شاهد من لوحات
Y que soy un tesoro, y que soy lo más bello que ha visto en cuadros
بأني كنز وبأني أجمل ما شاهد من لوحات
Y que soy un tesoro, y que soy lo más bello que ha visto en cuadros
كلمات (آه) كلمات (آه) كلمات، كلمات
Palabras (ah) palabras (ah) palabras, palabras
يروي أشياء تدوخني تنسيني المرقص والخطوات
Me cuenta cosas que me aturden y me hacen olvidar el baile y los pasos
يروي أشياء تدوخني آه، آه تنسيني المرقص والخطوات
Me cuenta cosas que me aturden, ah, ah, y me hacen olvidar el baile y los pasos
كلمات تقلب تاريخي تجعلني، تجعلني، تجعلني
Palabras que voltean mi historia, me vuelven, me vuelven, me vuelven
تجعلني إمرأة في لحظات
Me convierten en mujer en instantes
يبني لي قصرا من وهم
Me construye un palacio de ilusión
يبني لي قصرا من وهم
Me construye un palacio de ilusión
لا أسكن فيه، لا أسكن فيه، لا أسكن فيه
No vivo en él, no vivo en él, no vivo en él
سوى لحظات
Solo instantes
آت
Ven
وأعود أعود لطاولتي
Y vuelvo, vuelvo a mi mesa
أعود وأعود لطاولتي
Vuelvo y vuelvo a mi mesa
أعود أعود لطاولتي
Vuelvo, vuelvo a mi mesa
لا شيء معي
No tengo nada conmigo
لا شيء معي
No tengo nada conmigo
إلا كلمات
Sólo palabras
كلمات ليست كالكلمات
Palabras que no son como las palabras
كلمات ليست كالكلمات
Palabras que no son como las palabras
كلمات ليست كالكلمات
Palabras que no son como las palabras
لا شيء معي إلا كلمات
No tengo nada conmigo, excepto palabras
كلمات
Palabras
كلمات
Palabras
Vocabulario clave
- يسمعني
- me escucha
- حين
- cuando
- يراقصني
- me baila
- كلمات
- palabras
- ليست
- no son
- كالكلمات
- como palabras
- يأخذني
- me lleva
- تحت
- debajo
- ذراعي
- mi brazo
- إحدى
- una
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كلمات?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Majida El Roumi is a Lebanese singer and a United Nations Goodwill Ambassador, as well as a FAO ambassador.